COMPARE NOTES IN SPANISH TRANSLATION

• comparar notas
• comparan notas

Examples of using Compare notes in English and their translations into Spanish

Perhaps we should compare notes.
Quizás debamos comparar nuestros apuntes.

Make a list of your beliefs as a Satanist. Compare notes.
Elabora una lista de tus creencias como satanista y comparen sus apuntes.

All right, let's compare notes here.
Muy bien, vamos a comparar notas aquí.

Meanwhile, talk to other parents and compare notes.
Mientras tanto, hable con otros padres y compare sus notas.

Then if your sources are reliable, then perhaps we should compare notes.
Entonces, si tus fuentes son fiables quizá deberíamos comparar las notas.

Did you and Ben get together and compare notes?
¿Ben y tú habéis quedado para comparar notas?

as franchisees constantly compare notes.
n por alguno de tus franquiciatarios;ellos comparan notas constantemente.

If you want to get together and compare notes.
¿Quieres que nos juntemos a comparar notas?

i just need to confer in private. Compare notes and whatnot.
yo debemos conversar en privado, para comparar notas.

Jambi could get together and compare notes sometime, eh?
yo podríamos juntarnos alguna vez y comparar apuntes,¿eh?

(They couldn't compare notes because we coded each batch
(No podían comparar notas porque codificamos cada lote

We should, like, schedule lunch sometime, compare notes on night nurses
Deberíamos, como, agendar un almuerzo alguna vez, comparar notas sobre las enfermeras de noche

You really mustn't compare notes with a possible suspect until I have established the facts.
¡No puede comparar notas con un presunto sospechoso hasta que aclare los hechos.

i thought we might compare notes on borstein's treatise on einstein's theory.
pensé que podríamos comparar notas en el tratado de Borstein sobre la teoría de Einstein.

I hope you didn't drag me anyway from my family tonight just so we can compare notes.
espero que no me hayas arrastrado lejos de mi familia esta noche solo para que podamos comparar notas.

learn the most modern techniques and compare notes with peers.
aprender las técnicas más modernas y comparar notas con sus homólogos.

We can re-group at the end of the day and compare notes, bandage wounds.
Podemos juntarnos al final del día y comparar notas y vendar heridas.

Afterwards, compare notes and Findings that are not recorded pool observations as soon as immediately will be less reliable.
Al acabar, compare notas Los resultados que no se y reúna las observaciones documenten inmediatamente cuanto antes mejor.

The more the bad guys can compare notes, the more likely they will second-guess your story.
Cuantos más tipos malos puedan comparar sus notas, es más probable que vuelvan a dudar de tu historia.

Compare notes with the rest of your group,
Compare los apuntes con el resto de su grupo