COMPARE NOTES in Romanian translation

• compara notele
• comparăm notiţele

Examples of using Compare notes in English and their translations into Romanian

I'm gonna track down this other guy she's been chasing and compare notes.
Voi urmări în jos acest alt tip ea a fost urmărit și compara note.

We should, like, schedule lunch sometime, compare notes on night nurses
Ar trebui să luăm prânzul cândva, să comparăm notele despre asistentele de noapte,

It's just that I have had the chance to speak with Daniel and compare notes with my team and there are a few psychological inconsistencies here.
Doar că am avut ocazia să vorbesc cu Daniel şi să compar notiţele cu echipa mea şi se pare că există nişte inconsistente psihologice aici.

I thought we were gonna compare notes on bedtimes and how asleep a baby has to be to have sex in front of it.
Am crezut că o să compara notele privind orele de culcare și modul în care doarme un copil trebuie să fie sa faca sex in fata ei.

The more the bad guys can compare notes, the more likely they will second-guess your story.
Cu cât sunt mai mulţi cei care îşi pot compara notiţele, cu atât se vor mai gândi o dată la povestea ta.

we see how dictators copy from each other and compare notes.
acum vedem cum dictatorii se copiază reciproc și își compară notițele.

I do my research, we compare notes, ja?
eu mi-o fac pe a mea şi ne comparăm observaţiile, ja?

We will compare notes on the G20 results,
Vom compara notele asupra rezultatelor G20,

They would come together, compare notes. Then they would work apart,
Să se întâlnească și să compare notițele. Apoi urmau să lucreze separat,

we get together sometimes and compare notes so that we can really build on the information that we each receive.
să ne putem întâlni şi să comparăm notiţele, astfel încât să ne putem folosi în mod real de informaţiile pe care le avem.

Let's break into groups of four and start comparing notes.
Să ne împărţim în grupuri de 4 şi să comparăm notiţe.

Comparing notes.
Compară notiţe.

Comparing notes?
Comparati notitele?

facilitators compared notes, and useful changes were added.
facilitatorii şi-au comparat notiţele şi au fost adăugate schimbări utile.

Just compared notes with Raven and Nelson.
Tocmai ce am comparat adnotările lui Raven şi Nelson.

It's just two people that you have been intimate with coming together, comparing notes.
Două persoane cu care ai avut relaţii intime se întâlnesc şi compară notiţe.

We were just… we were sitting there and comparing notes.
Noi doar… Stăteam acolo si ne comparăm notitele.

And if somebody sees me comparing notes.
Și dacă cineva vede mi-a comparat note.

We had a few laughs, compared notes about you.
Am avut câteva râde, note comparativ despre tine.

JUST COMPARE NOTES, TALK SHOP?
Aţi comparat notiţele, aţi vorbit despre cumpărături?