COMPARE NOTES in Portuguese translation

• comparar notas
• comparar apontamentos
• comparassem anotações

Examples of using Compare notes in English and their translations into Portuguese

All the lads talk about'em, compare notes.
Todos os rapazes a falar delas, a compararem as notas.

Maybe come back to NCIS, compare notes from our old case?
Talvez de voltar para o NCIS e comparar as anotações dos casos antigos?

Why not do it on a leaders' retreat and compare notes?
Por que não fazê-lo em um retiro de líderes e comparar as notas?

Do you want to get together tomorrow after my meeting and compare notes?
Quer encontrar-se comigo amanhã depois da minha reunião, para comparar notas?

Jambi could get together and compare notes sometime, eh?
Jambi poderíamos encontrar-nos e comparar anotações, não?

I thought we were gonna compare notes on bedtimes and how asleep a baby has to be to have sex in front of it.
Eu pensava que íamos comparar notas sobre como dormem e qual o nível de sono dos bebés para podermos fazer sexo à frente deles.

It's just that I have had the chance to speak with Daniel and compare notes with my team and there are a few psychological inconsistencies here.
Só que tive a hipótese de falar com o Daniel e comparar notas com a minha equipa e há aqui algumas inconsistências psicológicas.

The conference provided a forum for leading researchers to present their work, compare notes, and network on this emerging topic.
A conferência propiciou um fórum para que os principais pesquisadores apresentassem seus trabalhos, comparassem anotações e formassem redes de relacionamento sobre esse tópico emergente.

You could easily find other members researching your ancestors and if you do, compare notes and discover more together.
Você pode facilmente encontrar outros membros pesquisando seus antepassados e se o fizer, comparar notas e descobrir mais juntos.

And-and what happens when he and Saul compare notes and realize that it was me who put Carrie Mathison's name in that kill box?
E o que acontece quando ele e o Saul compararem notas e virem que fui eu que pus o nome da Carrie Mathison naquele cacifo?

Learn, share and compare notes with fellow Power Systems users,
Saiba mais, compartilhe e compare notas com outros usuários do Power Systems,

trade factoids, compare notes, exchange memes,
factóides comerciais, comparar as notas, os memes de câmbio,

when he received an e-mail from Shaviv suggesting they compare notes.
quando recebeu um e-mail de Shaviv sugerindo que eles comparassem as notas.

Please report back your experiences in the comments below so we can compare notes and continue to explore how to apply this finding to our daily lives in a useful way.
Por favor, partilhe as suas experiências nos comentários abaixo para que possamos comparar notas e continuar a explorar sobre como aplicar esta descoberta na nossa vida diária de forma útil.

They would come together, compare notes. Then they would work apart,
Eles deveriam se encontrar, comparar notas. Então eles deveriam trabalhar separados,

Compared notes, compared pickup lines compared techniques.
Comparar notas, comparar os métodos de atracção, comparar as técnicas.

Comparing notes?
A comparar notas.

Oh, we're just comparing notes.
Estamos a comparar apontamentos.

Just compared notes with a… rather cranky air marshal.
Apenas a comparar anotações com um agente de bordo irritado.

Compared notes?
Comparar notas?