CURRENT FORM in Croatian translation

• sadašnjem obliku
• trenutnom obliku
• trenutačnom obliku
• današnjem obliku
• trenutnu formu
• postojećem obliku
• aktualnom obliku
• trenutnog obrasca

Examples of using Current form in English and their translations into Croatian

The castle's current form dates from 1589 when the Venetian Marino Grimani renovated
Sadašnji oblik građevina dobiva 1589. godine, kada Marino Grimani obnavlja

But then the university has changed its mission and took its current form due to the policies carried out in our country
Ali tada je sveučilište promijenilo svoju misiju i zauzelo sadašnji oblik zbog politike koja se provodi u našoj zemlji

Astronomers now estimate that the arcs are corralled into their current form by the gravitational effects of Galatea, a moon just inward from the ring.
Astronomi danas vjeruju da su lukovi oblikovani u njihov današnji oblik zbog gravitacijskog utjecaja mjeseca Galateja.

for example the teams' last results, their current form and their head-2-head record.
primjerice koji je zadnji rezultat ekipe, njihova trenutna forma i njihov međusobni omjer.

it is in the early 80 when it acquires its current form and is baptized as Kizomba.
je u ranim 80 kada dobiva svoj današnji oblik i pokrsti se, kao Kizomba.

The unique U.S. relations with Israel were established in their current form in 1967, when Israel delivered a smashing blow to Egypt, the center of secular Arab nationalism.
Jedinstveni američki odnosi sa Izraelom uspostavljeni su u njihovoj sadašnjoj formi još godine 1967., kad je Izrael nanio odlučni udar Egiptu, središtu sekularnog arapskog nacionalizma.

Land-based chaplains appeared during the reign of King Edward I. The current form of military chaplain dates from the era of the First World War.
Kapelani na kopnu pojavili su se tijekom vladavine Kralja Edwarda I. Današnja varijanta vojnog kapelana datira iz vremena Prvog svjetskog rata.

Leave this argument blank to set the property for the current form or report. Property.
Ostavite taj argument praznim da biste postavili svojstvo za trenutni obrazac ili izvješće. Svojstvo.

eventually since 1996 in the current form.
dvosemestralni studij, a u današnjem odliku 1996.

These provisions are no longer adequate in their current form and need to be integrated in the approach laid out in this Directive to ensure that overall actions for minimising emission from indirect land-use change remain coherent.
Te odredbe više nisu prikladne u sadašnjem obliku i treba ih uključiti u pristup utvrđen u ovoj Direktivi kako bi se osiguralo da sve radnje za smanjivanje emisija zbog posrednih prenamjena zemljišta ostaju usklađene.

These provisions are no longer adequate in their current form and need to be integrated in the approach laid out in this Directive to ensure that overall actions for minimising emission from indirect land-use change remain coherent.
Ove odredbe nisu više odgovarajuće u svojem trenutnom obliku i trebaju se uklopiti u pristup izložen u Direktivi kako bi se osiguralo da ukupno djelovanje za smanjenje emisija od promjena neizravnog korištenja zemljišta ostane suvislo.

Reiterates that Directive 2006/54/EC, in its current form, is not sufficiently effective to tackle the gender pay gap
Ponovno ističe da Direktiva 2006/54/EZ, u svom sadašnjem obliku, nije dovoljno učinkovita za rješavanje rodnih razlika u plaćama

have no prospects for adoption in their current form, or if the long negotiations between Parliament
ih vrijeme pregazi, ako ih se u njihovu trenutačnom obliku ne može donijeti

But, this doesn't change the fact that using this new technology in its current form is like trying to send an email in the 80s- too time-consuming to setup
No, to ne mijenja činjenicu da je ova nova tehnologija u svom trenutnom obliku slična pokušaju slanja e-pošte u 80-ima- previše vremena za postavljanje

the Bureau decided not to place the text, in its current form, on the plenary session agenda and reserved the right
Predsjedništvo je odlučilo da taj tekst, u njegovom sadašnjem obliku, ne uvrsti u dnevni red plenarnog zasjedanja

Continuing the programme in its current form with the current budget corrected to take account of the United Kingdom leaving the Union(EU-27)
Nastavak programa u trenutačnom obliku s trenutačnim proračunom uz ispravke zbog namjere Ujedinjene Kraljevine da napusti Uniju(EU-27),

Seven Fundamental Principles were adopted in their current form, and in 1986 they have been incorporated in the Statutes of the International Red Cross and Red Crescent Movement(whose
Godine usvojeno je sedam temeljnih načela Pokreta, u njihovom današnjem obliku, a 1986. godine ugrađeni su u Statut Međunarodnog pokreta Crvenog križa

Germany in drafting the recent amendment and that, in its current form, 301 will not hinder Turkey's EU process.
Njemačke prigodom nedavne izrade amandmana te kako, u svojem trenutačnom obliku, Članak 301 neće ugroziti proces priključenja Turske EU.

The first Commission report adopted on 31 March 2015 listed a number of challenges arising in the implementation of the ECI Regulation in its current form, ranging from technical or logistical aspects to issues of a more political nature 3.
U prvom izvješću Komisije donesenom 31. ožujka 2015. navodi se niz izazova koji proizlaze iz provedbe Uredbe EGI u njezinu postojećem obliku, od tehničkih i logističkih aspekata do pitanja političke prirode 3.

Rabbit farming in its current form is thus also creating a public health problem,
Stoga uzgoj kunića u aktualnom obliku stvara i problem za javno zdravlje, tim više