DATA EXCHANGE in Croatian translation

A mandatory electronic data exchange within the area of waste shipment with estimated yearly savings to business of 44 MEUR was equally opposed by the legislator.

Zakonodavac se također usprotivio obveznom sustavu elektroničke razmjene podataka u području pošiljki otpada za koje procijenjene godišnje uštede za poduzeća iznose 44 milijuna EUR.

There's a trend that goes towards increased data exchange and automation in manufacturing technologies,

Postoji trend koji ide prema povećanoj razmjeni podataka i automatizaciji u proizvodnim tehnologijama,

then the data exchange with the resource does not occur.

postoji usklađivanje, tada se ne događa razmjena podataka s resursom.

telecommunication technologies in remote data exchange with the aim of facilitating the provision of health care.

telekomunikacijskih tehnologija u razmjeni podataka na daljinu, u cilju olakšanog pružanja zdravstvene zaštite.

The Commission shall adopt implementing acts establishing the terms and conditions with which that electronic data exchange system is to comply.

Komisija donosi provedbene akte o uspostavi uvjeta koje treba ispunjavati sustav elektroničke razmjene podataka.

can be applications that create gaps in data exchange when making a contactless payment.

je sigurna, mogu biti aplikacije koje stvaraju praznine u razmjeni podataka prilikom beskontaktnog plaćanja.

The emission report referred to in Article 11 shall be submitted using automated systems and complete data exchange formats, including electronic templates.

Izvješće o emisijama iz članka 11. dostavlja se uz pomoć automatiziranih sustava i potpunih oblika razmjene podataka, uključujući elektroničke obrasce.

In order to reduce the administrative burden for companies the emission report referred to in Article 11 shall be submitted using automated systems, data exchange standards and electronic templates.

Kako bi se poduzećima smanjilo administrativno opterećenje, izvješće o emisijama iz članka 11. dostavlja se koristeći automatizirane sustave, standarde razmjene podataka i elektroničke obrasce.

they have to agree on a CAD-to-CAM data exchange format to transfer the data..

moraju se složiti na format razmjene podataka CAD-CAM za prijenos podataka..

secure and continuous data exchange between the Member States.

sigurne i kontinuirane razmjene podataka između država članica.

This is the first project where successful IT data exchange has been between established between 2 Companies- ZPMC, one of the world's largest manufacturer of container cranes;

Ovo je prvi takav projekt gdje je uspješno uspostavljena informatička izmjena podataka između ZPMC-a, jednog od najvećeg svjetskog proizvođača kontejnerskih dizalica;

Data exchange with the remote computer through a standard RS-232 serial communication interface(or interfaces),

Razmjena podataka s udaljenog računala putem standardnog RS-232 serijskog komunikacijskog sučelja(ili sučelja),

We use established standards for project management, data exchange, support and development processes as well as the hardware applied.

Primjena etabliranih standarda u upravljanju projektima, razmjeni podataka, podršci i razvojnim procesima kao i kod korištenog hardvera.

should be asked to prepare a set of guidelines on the cooperation and data exchange.

trebalo bi se zatražiti da pripremi niz smjernica o suradnji i razmjeni podataka.

We will create communication and data exchange channels required for such high-level cooperation, and provide expert

Stvorit ćemo komunikacijske kanale i kanale za razmjenu podataka potrebne za suradnju na ovako visokoj razini

It should also prepare a set of draft regulatory technical standards on cooperation and data exchange.

EBA bi također trebala pripremiti niz nacrta regulatornih tehničkih standarda o suradnji i razmjeni podataka.

the availability of automated data exchange set out in the Prüm Decisions should,

postojanje automatizirane razmjene informacija predviđene Odlukama iz Prüma trebale bi,

Primary health care is computerized mainly in the part that refers to storing patient data in digital format and data exchange with the Croatian Health Insurance Institute.

Primarna zdravstvena za¹tita je jednim dijelom informatizirana uglavnom u onom dijelu koji se odnosi na èuvanje podataka o pacijentima u digitalnom obliku i razmjeni podataka s Hrvatskim zavodom za zdravstveno osiguranje.

However, the IT systems used by some of the Member States are still not adequate to permit data exchange between them and to guarantee cross check from various data sources.

Međutim, informatički sustavi koje upotrebljavaju određene države članice još nisu prikladni za omogućivanje razmjene podataka među državama članicama i za jamčenje unakrsne provjere podataka iz različitih izvora.

However, the IT systems used by some of them are still not adequate to permit data exchange between them and to guarantee cross check from various data sources.

Međutim, informatički sustavi koje upotrebljavaju neke od njih još nisu prikladni za omogućivanje razmjene podataka među državama članicama i za jamčenje unakrsne provjere podataka iz različitih izvora.