DORKS in Croatian translation

I would hate to see the dorks.

Ne bih volio vidjeti šmokljane.

And Sterling, if those dorks at Fellowship are gonna judge you.

Nabiješ ih! Sterling, ako te krelci u Zajednici osuđuju.

I think we're always gonna be dorks.

Mislim da ćemo uvijek biti šmokljani.

a fundraiser for French dorks?

fundraiser za francuski dorks?

Messing with us, right? It's probably just some dorks.

Vjerojatno su nas samo zezali neki debili, zar ne?

I thought all you dorks thought alike!

Mislio sam da vi štreberi isto razmišljate!

Thanks for the freedom of speech, dorks.

Hvala na slobodi govora, krelci.

Luke, that's because track is for dorks.

Luke, zato što je to za šmokljane.

I can picture myself, with two dorks.

Mogu se zamisliti, sa dva kretena.

Fly Girl Jump on dorks to get their drinks.

To… Fly Girl Skoči na dorks da biste dobili njihov pića.

What's it called, Dorks in Space?

Da? Kako se zove,"Šmokljani u svemiru"?

Dorks, i knew when they started drinking last night that this would happen.

Kreteni, znala sam kad su počeli piti jučer navečer, da će se to dogoditi.

All right, I don't know what's going on with you two dorks.

U redu, ne znam što se događa s vama dvojicom kretena.

They're real dorks.

Oni su pravi dorks.

And so what? Maybe we look like dorks in these uniforms?

Pa što ako izgledamo kao šmokljani u ovim odorama?

Does"violet dwarf" rhyme with"men are dorks"?

Da li se"ljubicsta zvezda" rimuje sa"muskarci su kreteni"?

You were gonna share me with these two dorks? Get the dampener.

Namjeravao si me podjeliti sa ova dva kretena? Uzimaj Prigušivač.

the dweebs, the dorks!

a dweebs, dorks!

Everyone in 2065 will think we're dorks.

Svi u 2065 će misliti da smo kreteni.

You have got just enough cat pee to soak two dorks.

Imaš dovoljno mačije pišaćke da poprskaš dva kretena.

Examples of using Dorks in English and their translations into Croatian