FIG TREE in Croatian translation

• smokve
• smokvinog drveta
• smokvu
• smokvi
• smokva
• drvo smokve
• fig tree

Examples of using Fig tree in English and their translations into Croatian

Whoever tends the fig tree shall eat its fruit.
Tko čuva smokvu, jede od njena ploda,

get some rest under the fig tree.
odmoriti malo ispod smokve.

Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.
Tko čuva smokvu, jede od njena ploda, i tko čuva svoga gospodara, poštiva se.

these three years I have come looking for fruit on this fig tree, and found none. Cut it down. Why does it waste the soil?
već tri godine dolazim i tražim ploda na ovoj smokvi i ne nalazim. Posijeci je. Zašto da iscrpljuje zemlju?

drink ye everyone and every one of his fig tree.
jedite svaki sa svoga čokota i svaki sa svoje smokve.

In that day,' says Yahweh of Armies,'you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.
U dan onaj'- riječ je Jahve nad Vojskama-'pozivat ćete jedan drugoga pod lozu i pod smokvu.

Peter, remembering, said to him,"Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.
Petar se prisjeti pa će Isusu:"Učitelju, pogledaj! Smokva koju si prokleo usahnu.

these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down;
već tri godine dolazim i tražim ploda na ovoj smokvi i ne nalazim. Posijeci je. Zašto

In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.
U dan onaj'- riječ je Jahve nad Vojskama-'pozivat ćete jedan drugoga pod lozu i pod smokvu.

behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
će Isusu:"Učitelju, pogledaj! Smokva koju si prokleo usahnu.

dresser of the vineyard: Behold, for these three years I come seeking fruit on this fig tree, and I find none.
već tri godine dolazim i tražim ploda na ovoj smokvi i ne nalazim. Posijeci je.

also known as a fig tree) and various leaves.
inače poznata kao smokva) i raznih listova.

In Matthew chapter 21, when this fig tree doesn't have a fig for Jesus to eat he condemns the fig tree to death.
Poglavlju, kada drvo smokve nema smokvi koju bi Isus mogao jesti osuđuje smokvu na smrt.

Now from the fig tree learn this parable.
A od smokve se naučite prispodobi!

The symbol of lust, beauty and fertility- a fig tree is not called queen of fruits in vain.
Simbol požude, ljepote i plodnosti- smokvu ne zovu uzalud kraljicom voća.

Can the fig tree, my brethren, bear olive berries?
Može li, braćo moja, smokva roditi maslinama ili trs smokvama?

even as a fig tree casteth her untimely figs,
čak i kao smokva casteth joj neblagovremeno smokve,

Romans believed that Romulus and Remus were born under a fig tree, whereas Adam and Eve made body coverings from fig leaves.
Prema rimskom vjerovanju pod smokvom su rođeni Romul i Rem, a Adam i Eva su od listova smokve načinili sebi pregače.

the vinedresser is the image of Jesus, while the fig tree is the symbol of an indifferent
vinogradar je slika Isusa, a smokva je simbol ravnodušnog

But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.
Svaki će mirno živjeti pod lozom vinovom, pod smokvom svojom, i nitko ga neće plašiti. To rekoše usta Jahve nad Vojskama.