Examples of using Friend would in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only a friend would tell you to do this.
Samo vam je prijatelj rekao da to učinite.Like a friend would walk out on somebody who's diagnosed with a serious illness.
Kao da bi prijatelj ostavio nekoga komu And do you not think his friend would make a smashing apothecary?
Zar ne A friend would listen. A friend would not.
Prijatelji bi trebali slušati, a ne.I knew my oldest friend would never fail me.
Znala sam da me moj najstariji prijatelj neće iznevjeriti.My friend would like your autograph.
Moj prijatelj bi htio vaš autogram.Real friend would.
Pravi prijatelj bi to uradio.My friend would like your autograph. Scuse me.
Moj prijatelj bi htio vaš autogram.-Oprostite.Scuse me. My friend would like your autograph.
Moj prijatelj bi htio vaš autogram.-Oprostite.No friend would stand in the way of that.
Nijedan prijatelj ti ne bi tome stajao na putu.Well, I just thought a friend would drop by.
Pa, mislila sam da prijatelj navrati.What kind of homewrecker's friend would that make me?
Kakva bih onda bila prijateljica rasturačice-početnika?No friend would put you through tonight.
Prijatelj ti ne bi učinio ono što A friend would ask.
Drugarica bi pitala.Me friend would like a dance with you.
Moj prijatelj htio bi plesati s tobom.Our friend would like to know whether you think that friendship is the strongest bond between two people?
Naš prijatelj bi željeli znati li mislite da A friend would look me in the eye,
Prijatelj bi me pogledao u očiMy friend would offer you her own experiences, how she was
Moja prijateljica bi vam prenijela svoja iskustva… Kad Even when i was little, my imaginary friend would play with the kid across the street.
Čak i kad My friend would offer you Her own experiences, If we could
Moja prijateljica bi vam prenijela svoja iskustva… Kad 
