FRIEND WOULD in Czech translation

• přítel by
• kamarád by
• kamarádka by
• kámoš by
• přítelkyně by

Examples of using Friend would in English and their translations into Czech

Now, what friend would act so callously?
Takže, jaký přítel by jednal tak bezcitně?

It is. If I had big money problems, my friend would help me out.
Je. Kdybych měl velké finanční problémy, můj přítel by mi z nich měl pomoct.

You mean your friend would not like it if we went off together.
Myslíte, že vašemu příteli by se nelíbilo, kdybychom šli spolu.

A friend wouldn't do that to a friend..
To by přítel příteli neudělal.

A friend wouldn't do what you did!
Protože tohle by přítel nikdy neudělal!

What kind of friend would put everything that you hold dear into so much jeopardy?
Co za přítele by všechno, co máš, tolik ohrožovalo?

No friend would blow up another friend's country.
Žádnej kámoš, by nevyhodil kámošovi zem do povětří.

His friend would take 10 days.
Jeho kamarádovi by to trvalo 10 dní.

Any good friend would do that.
Každej dobrej kamarád, by to udělal.

Only a really good friend would feel comfortable enough to borrow money.
Jenom opravdu dobrému příteli bychom nevadili natolik, aby si půjčil naše peníze.

What friend would put you in a position like this?
Kteří kamarádi by vás dostali do situace jako je tato?

A friend would never do what you did.
Cos udělal, by kámoš nikdy neudělal.

My friend would describe me as?
Mý přátelé by mě popsali jako?

Having it off with my best friend would be embarrassing.
Dělat to s mým nejlepším kámošem by bylo trapné.

Perhaps your human friend would make a suitable challenger.
Možná by tvůj lidský přítel byl vhodným vyzyvatelem.

Damon's too arrogant to think his only friend would betray him.
Na to, aby Damona napadlo, že ho zradí jeho jediný přítel, je moc arogantní.

killing your best friend would destroy most men.
Zabít nejlepšího přítele by leckoho zlomilo.

Vanellope, please… A friend would never do what you did.
Vanilopko, prosím… To, cos udělal, by kámoš nikdy neudělal.

Maybe your friend would like to join us?
Třeba by se tvá přítelkyně chtěla připojit?

Our friend would like to meet with you later today.
Náš známý by se s tebou rád ještě dnes setkal.