GET OUT OF CONTROL in Croatian translation

• izmaknu kontroli
• izmaći kontroli
• se otrgnu kontroli
• izmakne kontroli
• izađe van kontrole
• dobiti iz kontrole
• izmiču kontroli

Examples of using Get out of control in English and their translations into Croatian

You drink. and it scares me. And you get out of control.
Piješ, gubiš kontrolu i to me plaši.

I let everything get out of control and I shouldn't have.
Pustio sam da mi sve izmakne kontroli, a nisam to smio.

I let everything get out of control and I shouldn't have.
Sve je izmakIo kontroIi, a nije trebaIo.

I let everything get out of control and I shouldn't have.
Sve je izmaklo kontroli, a nije trebalo.

No. No, if things get out of control, you got to handle your own business.
Ne, ako se stvari otmu kontroli, sami se morate pobrinuti za to.

I'm so sorry I let things get out of control.
Žao mi je što su stvari izmakle kontroli.

I told you not to let this get out of control.
Rekao sam ti da to držiš pod kontrolom.

Just don't let it get out of control.
Samo ne daj da te izbaci iz takta.

Otherwise it's starting… It's gonna get out of control.
Inače će početi… Sve će biti van kontrole.

Opponents argue that the spending could get out of control and the debt could easily reach $100 billion a year by 2020.
Protivnici tvrde da je potrošnja mogla izmaknu kontroli, a dug se lako može dosegnuti 100 milijardi$ godišnje do 2020. godine.

This business will get out of control, and we will be lucky to live through it.
Ovo će izmaći kontroli. lzmaći će kontroli i bit ćemo sretni ako preživimo.

If things get out of control, and they might, even you can't work miracles.
Ako stvari izmaknu kontroli, i oni bi mogli, čak i ne možete raditi čuda.

If things get out of control, and they might, even you can't work miracles. I would expect to have your help.
Ako se stvari otrgnu kontroli, a mogu, čak ni vi ne možete da činite čuda.

What we don't want you to do is go chasing girls and get out of control.
Ono što mi ne želimo učiniti je ići jurnjava djevojke i izmaknu kontroli.

because they would get out of control.
samouvjereni jer će oni izmaći kontroli.

If things get out of control, and they might, even you can't work miracles.
Ako se stvari otrgnu kontroli, a mogu, čak ni vi ne možete da činite čuda.

Delenn in case things get out of control.
za slučaj da stvari izmaknu kontroli.

the wishes will get out of control and I will be buried for another 1,000 years.
želje će izmaći kontroli i ja ću biti zatvoren u Lapmi sledećih 1000 godina.

I see every day how easily things can get out of control at that hour.
Vidim svaki dan kako se lako stvari Mogu dobiti iz kontrole u to doba.

Even you can't work miracles. If things get out of control, and they might.
Ako se stvari otrgnu kontroli, a mogu, čak ni vi ne možete da činite čuda.