GET OUT OF CONTROL in Hungarian translation

• elszabadulnak
• elfajuljanak
• kijutni az ellenőrzés

Examples of using Get out of control in English and their translations into Hungarian

But things soon get out of control, as people start to treat his lies as gospel.
A dolgok azonban hamarosan kicsúsznak a kezei közül, mikor a hazugságait elkezdik úgy értelmezni, mint a szentírást.

has let his cholesterol get out of control.
hogy a koleszterinje kerüljön az irányítás alá.

could lead to large-scale popular protests and such movements can get out of control.
nagyszabású népi tiltakozásokhoz vezetne, és az ilyen mozgások kiszabadulhatnak az ellenőrzés alól.

The problem arises when Candida's numbers grow too high and get out of control.
A probléma ott kezdődik, amikor a candida gomba túlságosan elszaporodik a szervezetben, és kikerül a szabályos kontroll alól.

things can easily blow up or get out of control.
feszültséggel, a dolgok könnyen„robbanhatnak” vagy kicsúszhatnak az irányításuk alól.

However, upon severe stress things can get out of control, the brain buffering capacity is exhausted
De ha az agyat komoly stressz éri, kiszabadul az ellenőrzés alól, pufferoló kapacitása kimerül, és az idegsejtek a

Many people'want' to believe that if things get out of control and WWIII gets under way our extraterrestrial brethren will step in
Sok ember hinni„szeretné”, hogy amennyiben a dolgok kicsúsznának a kezeinkből és beindulna a III. világháború, akkor a földönkívüli testvéreink közbelépnének

so you have got to let things get out of control.
ezért muszáj hagyni, hogy a dolgok kicsússzanak az irányítás alól.

This research into dimensional doorways supposedly went on until the Montauk Project was finally disbanded in the late 1960s due to fears that the technology could get out of control, although of course it is rumored to have kept going right up to today.
A dimenzió kapukkal kapcsolatos kutatás egészen addig folytatódott, amíg a Montauk projektet végül feloszlatták az 1960-as évek végén attól tartva, hogy a technológia kikerül az irányítás alól, bár természetesen azt mondják, hogy a mai napig folynak a kísérletek.

For me, current European discussions, unlike those of 25 years ago, should consider the political implications when we discover that in our own countries we have a technology that can get out of control, not just annihilating the past in certain regions
A jelenlegi európai vita számomra arról szól, hogy vegyük tudomásul, hogy saját országainkban is van olyan technológia, amely kikerülhet az ellenőrzésünk alól, megsemmisítheti bizonyos régiók múltját és jelenét,

Then things got out of control.
Aztán a dolgok kicsúsznak az ellenőrzésük alól.

Things got out of control, and so what happened?
A dolgok elfajultak, mi történt?

Something got out of control, and the perpetrator was willing to kill to cover it up.
Valami elszabadult. Az elkövető azért gyilkolt, hogy eltussoljon valamit.

And of course this thing gets out of control and keeps going.
Természetesen ezek a dolgok kicsúsznak az irányítása alól és csak úgy történnek.

Things got out of control, and I didn't know what else to do.
A dolgok kicsúsztak az irányításom alól, és nem tudtam, mi mást tehetnék.

Things got out of control.
A dolgok kicsúsztak az irányítása alól.

That got out of control?
Kicsúszott az irányításod alól?

Party got out of control, she had some ecstasy on her, they brought her in.
A buli elszabadult, volt nála egy kis ecstasy, ezért bevitték.

This gets out of control, I'm right back where my brother was.
Ha elmérgesedik a helyzet, visszakerülök oda, ahol a testvérem volt.

Poker game gets out of control and leads in kolese fuckfest.
Póker játék gets ki a vezérlés és leads-ban főiskolás fuckfest.