HERE FOR THE SAME REASON in Croatian translation

• ovdje iz istog razloga
• tu iz istog razloga
• ovde radi istog razloga

Examples of using Here for the same reason in English and their translations into Croatian

We think they're here for the same reason as Malick-- to get their eyes on an Inhuman.
Mi mislimo da su ovdje iz istog razloga kao i Malick- Kako bi dobili svoje oči na neljudski.

You're all here for the same reason: the Norseman device.
Svi ste tu iz istog razloga: šanse da se domognete… jednog

These parrots are here for the same reason as the macaws. The healing qualities of the clay.
Ovi papagaji su ovdje iz istog razloga kao are- zbog ljekovitih svojstava ove gline.

The Norseman device. a chance to purchase You're all here for the same reason: one of the deadliest weapons ever created.
Svi ste tu iz istog razloga: šanse da se domognete… jednog od najsmrtonosnijih oružja ikada izumljenih, uređaja Norseman.

We are here for the same reason as you… while the council decides its fate. to monitor the colony.
Dok vijeće odlučuje o svojoj sudbini. pratiti koloniju Mi smo ovdje iz istog razloga kao i vi.

It would appear that I'm here for the same reason, to find Viktor.
cini se da sam i ja ovde radi istog razloga, da pronadjem Viktora.

You're all here for the same reason: one of the deadliest weapons ever created… a chance to purchase the Norseman device.
Svi ste tu iz istog razloga: šanse da se domognete… jednog od najsmrtonosnijih oružja ikada izumljenih, uređaja Norseman.

To monitor the colony We are here for the same reason as you… while the council decides its fate.
Dok vijeće odlučuje o svojoj sudbini. pratiti koloniju Mi smo ovdje iz istog razloga kao i vi.

One of the deadliest weapons ever created-- the Norseman device. You're all here for the same reason: a chance to purchase.
Svi ste tu iz istog razloga: šanse da se domognete… jednog od najsmrtonosnijih oružja ikada izumljenih, uređaja Norseman.

But fact of the matter is, you're both here for the same reason. and I know you both got your own ideas about how this gym should be ran,
Ali činjenica je da ste ovdje iz istog razloga. i obojica imate svoje ideje kako bi trebalo voditi ovu teretanu, Shvaćam

fact of the matter is, you're both here for the same reason.
cinjenica je da ste ovdje iz istog razloga.

figures that are here for the same reason.
o likovima koji su ovdje iz istog razloga.

I am here for the same reason that you are, because the commissioner asked me to be here,
Ja sam ovdje zbog istog razloga zbog kojeg si zato što me je nagovorio da budem ovdje,

I'm here for the same reasons you are.
ja sam ovdje iz istih razloga što su.

I'm here for the same reasons and you know that.
Ja sam ovdje iz istog razloga, kao i ti, i ti to znaš.

They are here for the same reasons that we are after all- to have some sexy fun
Oni su ovdje iz istog razloga kojeg mi tražimo- da imamo seksi zabavu

We're here for the same reason;
Ovdje smo iz razloga istog;

We're here for the same reason.
Tu smo iz istog razloga.

I'm here for the same reason as you.
Ovdje sam iz istoga razloga kao ti.

We're all here for the same reason.
Svi smo mi ovdje zbog jednog razloga.