HOW IS IT THAT YOU in Croatian translation

• kako to da ti

Examples of using How is it that you in English and their translations into Croatian

How is it that you're my husband and you have never met my family?
Kako to da si ti moj muž, a nikada nisi upoznao moju porodicu?

How is it that you're still alive?
Kako to da si ti još živ?

How is it that you are now so obedient.
Kako to da si sad tako poslušna.

How is it that you're even alive?
Kako to da si uopće živa?

And how is it that you're still a boy?
I kako to da si još dječak?

How is it that you woke up?
Kako vas je uopće probudio?

How is it that you cannot see?
Kako to ne vidite?

Make it feel like everything's gonna be okay? How is it that you always.
Da ima osjećaj kao da će sve biti u redu? Kako je uvijek.

Ray, how is it that you get lice
Ray, kako to da ti dobili uši

How is it that you're the one who looks like he hasn't slept for two days?
Kako to da izgledaš kao neko tko nije spavao dva dana?

How is it that you two just happened to be directly underneath the victim when he plummeted to his death?
Kako to da ste se vas dvojica slučajno našli tačno ispod žrtve u trenutku kad se sunovratio u vlastitu smrt?

Torrente, how is it that you, of all people, the bravest of the brave,
Torrente, kako to da si ti, od svih ljudi, hrabriji od hrabrih,

How is it that y'all over here just drinking my fine liquor and just having a big time, but ain't one of you out on the floor making a dime?
Kako to da vi ovdje pijete moju dobru rakiju i jednostavno uživate, ali niti jedna od vas nije na podiju zarađujući?

How is it that you, a criminal lawyer, came here to check the legal records for the Pan-Pacific Hotels?
Kako to da ste vi kao krivičar došli ovamo provjeriti pravne spise za lanac hotela?

Now that we got the pleasantries before this Rambo even went crazy and started shooting people? out of the way, how is it that you guys were on your way over here?
Sada kad smo dobili prijatelje izvan puta, kako ste to vi dečki bili na putu ovamo?

If you are wondering how is it that you ended up with this useless application,
Ako se pitate kako to da si završio sa ovom beskorisnih aplikacija,

How is it that you grew up with a dad like that,
Kako to da si odrastala uz takvog oca

How is it that you find"smelting" to be so funny and"frelting" to be absolutely horrifying?
Kako ti je ta rijech toliko smijeshna a rijech frelting ti je zastrashujucha?

How was it that you got invited to prison in the first place?
Kako to da ste uopšte završili u tome zatvoru?

So then how is it that you two met? It's crazy!
Kako ste se onda vas dvoje upoznali? Ludo!