I'M NOT ONLY in Croatian translation

• ja nisam samo

Examples of using I'm not only in English and their translations into Croatian

I'm a fuckin' Viking. I'm not only a fuckin' Irishman, I'm a.
Reći ću ti još nešto, nisam samo jebeni Irac… ja sam jebeni Viking.

I'm not only happy for you, I'm proud.
Nisam samo sretan nego se i ponosim tobom.

I'm not only a criminal… I'm a pauper.
Nisam samo kriminalac, nego i balvan.

I'm not only a man in a metal suit.
Nisam samo čovjek u metalnom odjelu.

That means I'm not only your boss, but I'm your friend.
To znači da nisam samo tvoj šef, nego i tvoj prijatelj.

I'm not only legitimate, but running a casino!
Ne samo da sam zakonit, već i vodim kazino!

So now I'm not only a spy, I'm a Russian spy?
Sad nisam samo špijun, nego Ruski špijun?

But I want you to know I'm not only a guidance counselor.
Ali želim da znaš da nisam samo glavna savjetnica.

Now, I'm not only gonna talk about the female brain today.
O ženskom mozgu danas. Sada, nisam samo će razgovarati.

I guess I'm not only a peace officer. I'm also a law enforcement officer.
Mislim da nisam samo časnik za mir, nego sam i časnik za provođenje zakona.

I'm not only gifted intellectually and internationally known, but I'm also highly skilled in various methods of self-defense.
Ne samo da sam inteligentna i internacionalno poznata, ali sam i vešta u različitim osobina samoodbrane.

I'm not only innocent, but if I decided to get back into business,
Ne da sam samo nevin, već ukoliko se vratim poslu,

And now I'm not only the loser who's responsible for… ruining your dad's job possibility, I'm also the loser who lied to you about liking you as a friend.
A sada nisam samo jadnica koja je odgovorna za upropaštavanje poslovne mogućnosti tvog oca, nego sam i jadnica koja ti je lagala da te volim samo kao prijatelja.

I am not only the artist, Jeronimo.
Ja nisam samo izvoditelj glazbe, Jeronimo.

You forget, I am not only a Klingon warrior.
Zaboravio si da ja nisam samo klingonski ratnik.

I am not only your father but also a psychiatrist.
Ja nisam samo tvoj otac ja sam i tvoj psihijatar.

I am not only the King, but I am the limbo King too.
Ja nisam samo kralj vec i limbo kralj.

I am not only your son, but the king.
Ja nisam samo tvoj sin, već kralj ove nacije.

I am not only allowed, but required to act.
Ne samo da mi je dopušteno, nego i moram djelovati.

Are not façade, face, I are not only imported.
Nije me strah čoveče, samo me nije briga.