Examples of using I can't say the same in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Too bad I can't say the same.
Da bar ja mogu reći isto.I can't say the same for them, though.
Ja ne mogu reći isto za njih, ipak.I can't say the same.
Ne mogu da kažem isto.Too bad I can't say the same.
Šteta što ja ne mogu reći isto.I can't say the same about the house.
Ne mogu isto da kažem i za kuću.I can't say the same for Thomas.
Ja ne mogu rećiisto za Thomasa.Yes. I can't say the same for you.
Da, no ne mogu reći isto to i za tebe.I can't say the same about Chuck.
Ne mogu tvrditi isto za Chucka.But I can't say the same for, Dean.
Ali ne mogu reći to i za, dean-a.Sorry I can't say the same about you. You must be Detective Lang.
I can't say the same for my bike.
Ne mogu da kažem isto i za bicikl.I can't say the same about us.
Ne mogu reći isto i za nas.But I can't say the same for my family.
Ali ne mogu reći isto i za moju obitelj.I can't say the same for her, but it's not really my problem,?
Ne tvrdim isto za nju, ali to i nije moj problem, It's too bad and so sad I can't say the same for Lisa.
Šteta da ne mogu reći istu stvar za Lisu.But I can't say the same for sleeping beauty.
Ali ne mogu reći isti za spavanje ljepotu.Too bad I can't say the same.
Šteta što ne mogu isto da kažem za tebe.I can't say the same about you, though, can I? .
Ne bih mogao reći isto za vas, zar I can't say the same.
Ne mogu reći to isto.I can't say the same for you, Bob.
To ne mogu reći i za tebe, Bobe.
