Examples of using I can't say the same in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I can't say the same about all the rest.
Nu pot spune același lucru despre toate celelalte.I can't say the same for you.
Eu nu pot spune acelaşi lucru despre tine.I can't say the same.
Nu pot spune acelasi lucru.I can't say the same.
N-aş putea să zic acelaşi lucru.Too bad I can't say the same for you two.
Pacat ca nu pot sa spun la fel pentru voi doi.Of course, I can't say the same for Miss Taggart.
Desigur, eu nu pot spune același lucru pentru Miss Taggart.Well I can't say the same about you.
Eu nu pot spune acelaşi lucru despre tine.I can't say the same for myself.
Eu nu pot spune acelasi lucrul.Although I can't say the same for Lord Bothwell.
Deși eu nu pot spune același lucru pentru Domnul Bothwell.I can't say the same for you.
Nu pot să spun la fel despre tine.But I can't say the same for sleeping beauty.
Dar eu nu pot spune acelaşi lucru de frumuseţea adormită.But I can't say the same for, Dean.
Nu pot afirma acelaşi lucru, însă, şi despre Dean.But I can't say the same about your shirt.
Dar nu pot să spun acelaşi lucru despre cămaşa ta.I can't say the same for my bladder, though.
Nu pot să spun acelaşi lucru despre vezica mea, totuşi.I can't say the same about you.
Nu pot spune același lucru despre tine.Yes, but I can't say the same about the other guy.
Da, dar nu pot spune acelasi lucru despre celălalt.I can't say the same about you, Sandford, since we have only just met.
Vinny was a good guy, but I can't say the same for his son.
Vinny era un tip bun, dar nu pot spune la fel pentru fiul lui.I can't say the same about the boatload of high school kids he was driving around town.
Nu pot spune acelaşi lucru despre gaşca liceului pe care el o plimba prin oraş.Enterprise may be coming apart at the seams… but I can't say the same for the crew.
Enterprise 
