IT BOTHERED in Croatian translation

• smeta
• smetalo je
• mučilo
• smetalo
• to kopka

Examples of using It bothered in English and their translations into Croatian

I have been thinking about why this whole thing just never bothered me the way it bothered you.
Zašto sve ovo samo mi nikad ne smeta način na koji ti smeta.

It bothered me at first but then something inside me died
Smetalo mi je u početku, ali onda je nešto u meni umrlo

Only you. No, it bothered me and I think it bothered the others too.
Da je smetalo i drugima. Smetalo mi je, i mislim da mogu slobodno da kažem.

You see, when we first arrived on the crime scene, it bothered me that there was water in the planter that was sitting in front of the fallen lighting stand, but not in any of the others.
Vidite, kad smo prvi put stigli, mučilo me što je bilo vode u tegli ispred reflektora, ali niti u jednoj drugoj.

Only you. No, it bothered me and I think it bothered the others too.
Da je smetalo i drugima.- Samo vama. Smetalo mi je, i mislim da mogu slobodno da kažem.

It bothered me that there was water in the planter You see,
Mučilo me što je bilo vode u tegli ispred reflektora,

It bothered me more that I had started to feel some for three felt-covered walls and a chair that
Još više me smetalo što sam počela osjećati nekakvu vezu za 3 filcana zida

It bothered me that there was water but not in any of the others.
Mučilo me što je bilo vode u tegli ispred reflektora,

It bothered me that we couldn't hit the target at the shooting range,
Muči me što nismo mogli pogoditi metu na streljani,

for the first time, it bothered me that it wasn't only my parents who hadn't heard from Chris.
po prvi put me zasmetalo što moji roditelji nisu jedini koji se nisu čuli sa Chrisom.

But it bothered a lot of people, not alone in EE UU,
To je smetalo mnogim ljudima. ne samo ljudima u sad-u,

It bothered almost no one on Crick, because, of course, science was of
Gotovo nikome na Cricku nije to nimalo smetalo jer gljivare Cricka znanost,

I never really thought it bothered you.
do sada nisam mislio da ti to smeta.

for the first time, it bothered me.
po prvi put me zasmetalo.

but I think it bothered me because sometimes I can be too much of a pushover.
koja nosi oklopljeni kostimić, ali mislim da mi smeta što sam ponekad previše slaba.

Does it bother you when you leave here,
Jel' ti smeta kad moraš otići,

It bothers me when people gossip about other people behind their backs.
Muči me kada Ijudi ogovaraju druge iza njihovih leđa.

It bothers me we're not gonna get the money anymore.
Smeta mi što nećemo više dobivati novac.

It bothers me that they bathe in the town water tank.
Meni smeta što se kupaju u rezervoaru za vodu.

It bothers me that my wife is missing.
Muči me što je moja žena nestala.