IT BOTHERED in Czech translation

• to vadilo
• to trápilo
• štvalo
• obtěžovalo
• to trápí
• znepokojilo
• to obtěžuje

Examples of using It bothered in English and their translations into Czech

It bothered me somewhat.
Troch u mě to Na štvalo.

It bothered me to see him get agitated whenever your name came up.
Trápilo mě, když jsem ho viděl nervózního.

I suppose occasionally it bothered me that he was so receptive to his prettier, younger fans.
Někdy mi vadilo, že je tak… tak vstřícný k pohledným mladým fanynkám.

You thought it bothered me that you're gay?
Myslel sis, že by mi vadilo, že jsi gay?

It bothered me that the American media lectured us about the law.
Rozčiloval jsem se, že nás americká média učí o právu.

Yeah, sure. to go see Dmitri at rehab. It bothered me that you cancelled on Jason.
Jasně. Naštvalo mě, že jsi zrušil plány s Jasonem kvůli Alexanderovi.

It bothered me that you cancelled on Jason to go see Dmitri at rehab. Yeah, sure.
Jasně. Naštvalo mě, že jsi zrušil plány s Jasonem kvůli Alexanderovi.

It bothered me that I left without saying good bye to you.
Trápím mě, že jsem se s tebou nerozloučil.

If it bothered me, I would be growing cacti.
Kdyby mi vadila, pěstovala bych kaktusy.

At first it bothered Monte to take money from me.
Nejdříve Montemu vadilo vzít si ode mě peníze.

I didn't know it bothered you.
Nevěděla jsem, že by tě to trápilo.

It bothered me a lot that they didn't go out and boldly explore.
Že se nevydávali do neznáma a nezkoumali mi vadilo hodně.

I thought it bothered him.
Já myslela, že vadí jemu.

Not as much as it bothered you.
Ne tak moc jako to štvalo vás.

I don't know if it bothered him that I stopped coming around,
Nevím, jestli mu to vadilo, že už jsem s ním nechodil,

It bothered no that the dog barked
To vadilo Ne, to pes štěkal

To be honest, when I got traded, I think it bothered him as much as it did me.
Popravdě řečeno, když mě vyměnili, asi ho to trápilo víc jako mě.

It bothered me when they started taking things that I didn't think was just.
Věci, u kterých jsem si nemyslel, že je to spravedlivé, I mě štvalo, když začali brát.

It bothered him as much as it did me. To be honest, when I got traded, I think.
Popravdě řečeno, když mě vyměnili, asi ho to trápilo víc jako mě.

for the first time, it bothered me.
Vzbudila jsem se před pár dny, a poprvé mě obtěžovalo.