TO BE BOTHERED in Czech translation

• být obtěžován
• být rušen
• obtěžovat
• být obtěžována
• otravovat
• obtěžoval

Examples of using To be bothered in English and their translations into Czech

He hates to be bothered.
Nesnáší být otravován.

He appears to be bothered by the tone you have taken towards each other.
Asi ho znepokojuje ten tón, kterým spolu mluvíme.

You don't want to be bothered by the girls?
Nechcete, aby vás obtěžovaly ty holky?

Besides, he's going to California, he doesn't want to be bothered with it.
A mimoto jede do Kalifornie a nechce se o to starat.

You do not want to be bothered with a bitter man's thoughts.
Myslím, že se nechcete obtěžkávat myšlenkami zatrpklého starce.

Thought I told you I was not to be bothered.
Myslel jsem, že jsme ti řekl, že nechci být vyrušován.

Ms. Campbell doesn't need to be bothered.
slečnu Campellovou, tím vůbec nemusíme zatěžovat.

Maybe I'm too naive and reckless for you to be bothered with.
Asi jsem na tebe až moc naivní a lehkomyslná, tak se nestarej.

How? He doesn't like to be bothered during killing time.
Jak? Nic kromě zabíjení ho teď nezajímá.

Complexities I'm sure you don't want to be bothered with right now.
Se kterými teď určitě nechcete být obtěžováni.

You don't need to be bothered… You know how this makes me look?
Víš, jak teď vypadám? Nemusíš se obtěžovat.

And our teacher doesn't like to be bothered.
A náš učitel nemá rád obtěžování.

She doesn't want to be bothered.
Nechce, abyste ji obtěžovali.

And you said that you didn't want to be bothered. There was a model issue
Tys navíc řekl, že nechceš být obtěžován. Byl problém s modelkou

that he doesn't want to be bothered.
Maradona spí a nechce být rušen.

You don't want to be bothered to raise them or take care of them,
Nechceš se otravovat jejich výchovou nebo se o ně starat,

I know- I have no right to be bothered by Zach luring women back to the apartment with cheap beer,
Já vím, nemám žádné právo se obtěžovat Zachovými holkami v našem bytě s levným pivem, protože jsem mu neřekla,

Then I'm not going to be bothered waiting for him. If he's not going to be bothered to come home.
Jestli se nebude obtěžovat chozením domů, tak já se nebudu obtěžovat čekáním na něj.

Because I don't want to be bothered with details. And, oh, you handle all the paperwork ba to p&j in Florida.
Protože nechci bejt zatěžovanej detailama. A budete vyřizovat veškerý papírování pro P&J na Floridě.

I want someone to call me Grandma before I get too old to be bothered by it.
Chci, aby mi někdo říkal babičko dřív než budu moc stará na to, aby mě to neobtěžovalo.