IT SETS OUT in Croatian translation

• njome se utvrđuju
• ona postavlja
• njime se utvrđuju
• su u njemu utvrđeni
• određuje

Examples of using It sets out in English and their translations into Croatian

It sets out rules fostering undistorted competition in the internal market
Njome se utvrđuju i pravila koja potiču nenarušeno natjecanje na unutarnjem tržištu

without reopening of competition, where it sets out all the terms governing the provision of the works,
bez ponovnog otvaranja nadmetanja, ako su u njemu utvrđeni svi uvjeti koji se primjenjuju na predmetne radove,

It sets out our basic policy,
Ona postavlja našu osnovnu politiku,

without reopening of competition, where it sets out all the terms governing the provision of the works,
bez ponovnog otvaranja nadmetanja, ako su u njemu utvrđeni svi uvjeti koji se primjenjuju na predmetne radove,

Preparing walls for plastering 2.2 Creating a basic decorative layer 2.3 Getting textured coating walls 2.4 final stage of plastering it sets out the repair in your own apartment,
Priprema zidova za žbukanje 2.2 Stvaranje osnovne dekorativni sloj 2.3 Dobivanje teksture zidova za oblaganje 2.4 završnoj fazi žbukanja što određuje popravak u svom stanu,

It sets out the financial account information to be exchanged,
Njime se utvrđuju informacije o financijskim računima koje će se razmjenjivati,

It sets out rules fostering undistorted competition in the internal market
Njom se utvrđuju pravila kojima se potiče neometano tržišno natjecanje na unutarnjem tržištu

provides a relevant framework as it sets out a roadmap to achieving an inclusive green economy, while protecting our natural capital
predviđa se odgovarajući okvir jer se njime utvrđuje plan prijelaza na uključivo zeleno gospodarstvo uz očuvanje prirodnog kapitala

In particular, it sets out the rules on the licensing
U Direktivi se posebno utvrđuju propisi o licenciranju

It sets out legally binding rules to enable Member States to effectively tackle corporate tax avoidance in a way which preserves their collective competitiveness
U njemu su utvrđena obvezujuća pravila kojima će se državama članicama omogućiti da učinkovito suzbiju izbjegavanje poreza na način kojim se zadržava njihova kolektivna konkurentnost

The clean air package aims to substantially reduce air pollution across the EU. It sets out objectives to reduce the health
Paketom za čisti zrak nastoji se znatno smanjiti onečišćenje zraka diljem EU-a. Njime se određuju ciljevi za smanjenje zdravstvenih

Importantly, it sets out possible options for maximising the benefit s of existing information systems
Što je važno, u njoj se utvrđuju moguće opcije za maksimalno iskorištavanje prednosti postojećih informacijskih sustava

It is sufficient if it sets out the facts and legal considerations having decisive importance in the context of the decisionsee Case T‑114/92 BEMIM v Commission[1995] ECR II‑147.
Dovoljno je da ona iznese činjenice i pravna razmatranja koja su od presudne važnosti za strukturu odluke vidjeti presudu Općeg suda od 24. siječnja 1995., BEMIM/Komisija, T‑114/92, Zb., str.

Together with the Basis for the Organisation of the Army of Serbia-Montenegro, it sets out the basic goals of defence reform-- namely,
U sprezi s Temeljima organizacije Armije Srbije i Crne Gore, ona zacrtava osnovne ciljeve reforme obrane- izgradnju učinkovitog i financijski održivog sustava obrane i profesionalnu

Thus, it sets out only the essential requirements applying to appliances burning gaseous fuels,
Stoga se njome utvrđuju isključivo bitni zahtjevi u pogledu aparata na plinovita goriva

It sets out how Regional Operational Centres,
Utvrđuju se način na koji će regionalna operativna središta,

It sets out 17 Sustainable Development Goals(SDGs)
Njime se utvrđuje 17 ciljeva održivog razvoja

It set out the objectives, priorities
U njoj su utvrđeni ciljevi, prioriteti

In that context, it set out in detail the factors that made it difficult to determine the adequate strike price
U tom je okviru detaljno navela čimbenike zbog kojih je teško odrediti prikladnu izvršnu cijenu

It set out the parameters for a 2016 climate diplomacy action plan,
Odredilo je parametre akcijskog plana za klimatsku diplomaciju za 2016.