KEEPING SOMETHING in Croatian translation

• nešto skriva
• nešto kriješ
• čuvanje nešto
• imajući nešto
• skrivam nešto
• nešto krije
• nešto tajio
• držeći nešto

Examples of using Keeping something in English and their translations into Croatian

Can you imagine keeping something like that from your spouse?
Možeš li zamisliti da takvo što tajiš svom bračnom drugu?

She's keeping something from me.
Ona je držanje nešto od mene.

Maybe he was keeping something from you?
I što ako ti je nešto prešutio?

Valentin Fedorovich, you have been keeping something from me.
Valentine Fedoroviču, dobili ste nešto na čuvanje od mene.

OK, you're either the dullest person who ever lived or you're keeping something from me.
Ok, ili si najdosadnija osoba koja je ikada živjela ili nešto kriješ od mene.

get him in trouble, that he was keeping something from us. I just thought it was weird.
je čudno da je čuvanje nešto od nas. Gledajte, ja ne želim da ga se u nevolji.

Keeping something so beautiful where only we could see it. My husband
Imajući nešto tako lijep gdje bismo mogli vidjeti.

Knowing that you're keeping something from me--again-- it's keeping me everything but focused right now.
Znajući da ste čuvanje nešto od mene-again-- to je držanje mi sve, ali usmjerena upravo sada.

she knows we're keeping something very big from her.
ona zna da smo imajući nešto vrlo veliko s njom.

he knew I was keeping something from him, so he put two and two together.
znao je da nešto skrivam do njega, pa je sabrao dva i dva.

If you're keeping something from me that could stop all of this,
Ako kriješ nešto od mene što bi moglo ovo zaustaviti,

If you two aren't keeping something from me, that means he's keeping something from both of us.
Ako vas dvoje ne krijete nešto od mene, to znači da krije nešto od nas oboje. To ne može biti dobro.

I mean, keeping something like this a secret must have required an impressive ability to obscure the truth.
Mislim, čuvat nešto poput ovoga ka tajnu… iziskuje nevjerovatne sposobnosti prikrivanja istine.

It's not right… keeping something like this secret… as I'm sure everyone here would agree.
Nije u redu… da se nešto tako drži u tajnosti siguran sam da će se svi složiti.

I don't want there to be anything between us If things go bad… and I know you're keeping something from me.
A znam da mi nešto kriješ. Ne želim da išta bude među nama, Ako stvari krenu krivo.

And to be honest, I'm a little relieved'cause I thought you were actually keeping something from me… something ugly.
I da budem iskren, Ja sam malo laknulo Zato što sam mislio što su zapravo održavanju nešto od mene… nešto r žno.

Well… There's really only one reason why he would keep something from you.
Postoji samo jedan razlog zašto bi nešto skrivao od tebe.

I-I… Did you think I would keep something like that from you? What?
Ja…-Pomislila si kako sam tajio nešto takvo? Što?

I can't imagine how you can keep something like that inside so long.
Ne mogu zamisliti kako možeš držati nešto takvo u sebi toliko dugo.

How could you keep something this serious from me?
Kako si mi mogao prešutjeti nešto tako ozbiljno?