LUGGING in Croatian translation

• vuče
• teglit
• nosio sam
• vukući
• tegljenja

Examples of using Lugging in English and their translations into Croatian

The only job I got's lugging beef.
Jedino posao koji imam je nošenje mesa.

You wait till you start lugging rails about.
Čekajte dok ne počnete vuči tračnice oko.

I'm tired of lugging two drunk bumpkins.
Umoran sam od vuci dva pijanica.

Well, I know it ain't been easy lugging me around in your skull.
Pa, znam da me nije bilo lako vući okolo u glavi.

so no more lugging fire hose.
nema više nošenja vatrogasnog crijeva.

I'm pretty tired from lugging the trees around.
Dosta sam umoran, raznosim ta stabla.

How come I always gotta do the heavy lugging?
Zašto uvijek ja moram obavljati teško vučenje?

In other words, every day I was lugging around two bowling ball-sized fetuses you planted in me.
Drugim riječima, svaki dan sam bio vuče oko dvije kugle veličine fetuse ste zasadili u meni.

Marvel, head down, and lugging back obstinately,
Marvel, glavu dolje, a vuče natrag tvrdoglavo,

He will be lugging those three heavy bags.
sretan što mi ovdje umiremo. Teglit će te tri teške torbe.

I don't think lugging rocks from one place to another is quite that interesting. It's just that…- No.
Ne mislim da je potezanje kamenja s jednog mesta na drugo jako zanimljivo.

Video files are huge, and I never saw him Probably. lugging around a portable hard drive.
Vjerojatno. vuče oko prijenosni tvrdi disk. Video datoteke su ogromne, i nikada ga nisam vidio.

because you're already lugging around a great, big brain.
ste već vuče oko odličan, Veliki mozak.

LLC Take these spells everywhere you go, without lugging around a big, heavy book!
LLC Uzmite ove uroka svugdje idete, bez vuče oko velikog, teške knjige!

I don't understand what kind of a war you're fighting… lugging your wives with you.
Ne razumijem ni ja taj rat… u kojem vučete svoju ženu sa sobom.

my old bones are getting tired of lugging all this crap by myself.
moje stare kosti su se umorili od vuče sve ovo sranje po sebi.

He will be lugging those three heavy bags to the plane by himself,
Teglit će te tri teške torbe do aviona sasvim sam,

To my place all week, so, it's the least I could do. Well, you have been lugging your stuff back and forth.
Pa, prenašala si svoje stvari natrag-nazad do mog stana cijeli tjedan, tako da je ovo najmanje što mogu.

Lugging around my entire wardrobe for two days? It's a surprise, I know, but do you really want to be?
Ali zar zbilja želiš biti vuci cijelu moju garderobu dva dana?

The bodywork is carbon fibre, lugging around unnecessary weight,
A da ni jedna od tih konjskih snaga ne bude uzaludno utrošena… rešili su se svake nepotrebne težine,