LUGGING in Italian translation

• trascinare
• portando
• trasportare
• trascinando
• portare
• trasportando

Examples of using Lugging in English and their translations into Italian

Lugging tables, carting crates of wine.
Ho spostato i tavoli, trasportato casse di vino.

It can't be easy lugging that board around.
Non deve essere facile portarsi dietro quest'affare.

Bet you worked up yourself an appetite lugging those bags all over the place, huh?
Ti sarà venuto appetito a portare quelle sacche, eh?

I have been lugging these files around all week.
Mi sono trascinata dietro questi documenti tutta la settimana.

This oil penetrates the cells, lugging other ingredients list deeply into infected locations.
Questo olio penetra nelle cellule, trascinarsi dietro altro elenco ingredienti profondamente in luoghi infetti.

Lugging an expensive, cumbersome POS system isn't exactly the best idea.
Trascinarsi dietro un costoso, ingombrante sistema POS non è esattamente l'idea migliore.

It's a big commitment lugging this tome around.
E'un grande impegno trascinarsi dietro questo tomo intorno.

But lugging that aquarium around is hard work.
Ma portarsi quell'acquario fino a casa era stato faticoso.

But lugging that aquarium around is hard work.
Ma, portarmi dietro quell'acquario e' una grossa fatica.

I have been lugging these around. Bah, humbug.
Mi stavo portando in giro questi. Bah, frottole.

I'm not going to be much good lugging cans of petrol round in a warehouse.
Non sarei molto bravo a trascinare taniche di benzina per il magazzino.

What have I been lugging this one around for?
Perché mi sono trascinato questa?

And I guess I would be weighed down lugging it anyway.
E comunque penso che trascinarlo mi appesantirebbe.

Keep your caps there instead of lugging that cooler around.
Tenete lì le cuffie, invece di portarvi dietro quel frigo portatile.

I know it ain't been easy lugging me around in your skull.
Lo so che non è stato facile trascinarmi in giro nella tua testa.

I have been lugging this thing around for 10 years.
Sono dieci anni che me lo porto in giro.

No more lugging blocks of ice.
Niente più blocchi di ghiaccio da trascinare.

doing nothing may be risky, like lugging old problems.
può essere rischioso, come trascinarsi dietro vecchi problemi.

A comment that is regularly made after lugging a few boxes, for example.
Un commento che viene fatto regolarmente dopo aver trascinato alcune scatole, per esempio.

The kind that doesn't want to get sweaty lugging it around.
Quello che non vuole sudare per trascinarselo dietro.