Examples of using Needle tip in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tilt the vial to an angle of approximately 45° and position the needle tip at the very bottom of the solution in the vial when drawing the solution into the syringe.
Nagnite bočicu pod kutem od otprilike 45° i postavite vršak igle na dno otopine u bočici kada izvlačite otopinu u štrcaljku.Keep the needle tip in the liquid, and slowly pull the plunger back all the way to withdraw the solution into the syringe.
Držite vrh igle u tekućini te polako povucite klip prema nazad cijelim putem da biste uvukli otopinu u štrcaljku.Keeping the vial inverted position the needle tip at the very bottom of the solution in the vial when drawing the solution into the syringe.
Pri uvlačenju otopine u štrcaljku potrebno je držati bočicu u preokrenutom položaju te postaviti vršak igle pri samom dnu otopine u bočici.If you do not see a tiny drop(s) at or near the needle tip the first time you use a new pen,
Ako ne ugledate kapljicu(kapljice) na making sure the needle tip is below the level of the liquid.
osiguravajući da vrh igle bude ispod razine tekućine.you may see a stream of solution coming from the needle tip.
mogli biste vidjeti mlaz otopine iz vrha igle.make sure the needle tip is as low as it can be in the vial when drawing off your dose.
vrlo mala količina lijeka, pazite da je vrh igle što je niže moguće u bočici kada izvlačite svoju dozu.or even at the needle tip.
ili čak i na vršku igle.you have seen a stream or several drops come from the needle tip.
kada ste vidjeli da je iz vrha igle izašao mlaz ili nekoliko kapi.lock into place over the needle tip.
sjesti čvrsto na svoje mjesto preko vrha igle.withdraw the needle tip from the cord and reposition it in a slightly more distal location(approximately 2-3 mm)
izvucite vršak igle iz tračka i promijenite joj položaj na malo distalniju lokaciju(približno 2-3 mm) u odnosu nawithdraw the needle tip from the cord and reposition it a third time proximal to the initial injection(approximately 2-3 mm)
ponovno izvucite vršak igle iz tračka i promijenite joj položaj treći put, proksimalno u odnosu na prvu injekciju(približno 2-3 mm)Activate Safety Mechanism of the syringe after removal from the injection site by moving the pushrod completely forward until the pushrod is fully extended and the needle tip is covered Diagram D.
Nakon što štrcaljku izvadite iz mjesta injiciranja, aktivirajte sigurnosni mehanizam tako što ćete klizni zatvarač gurati naprijed sve dok se potpuno ne izravna i prekrije vrh igle Dijagram D.The nozzle is strategically designed to accept most standard dispense needle tips and is protected by an easy twist on/off cap that snaps in place.
Mlaznica je strateški projektirana za prihvaćanje većinu standardnih vrhova igli za nanošenje te je zaštićena poklopcem koji se jednostavno otvara i zatvara zakretanjem i sjeda na mjesto.Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface.
Na ravnoj površini uvedite vrh igle u vanjski zatvarač igle.Guide the needle tip into the outer needle cap without touching the needle
Gurnite vrh igle u vanjski zatvarač Occasionally a'pop' is felt as the needle tip passes through the muscle cone delineating the retrobulbar space.
Obično se osjeti′pop′ kada vrh igle prođe kroz konus očnog mišića koji odjeljuje retrobulbarni prostor.Place the needle tip on the side of the target plaque in alignment with the point of maximal concavity.
Namjestite vrh igle sa strane ciljnog plaka usmjeren prema točki najjače udubljenosti.What should I do if Byetta does not come out of the needle tip after four tries during New Pen Setup?
Što trebam učiniti ako Byetta ne izlazi iz vrha igle nakon 4 pokušaja tijekom Podešavanja nove brizgalice?Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface without touching the needle
Uvedite vrh igle u vanjski zatvarač 
