NO WAY in Croatian translation

• nikako
• ni na koji način
• nemoguće
• ni slučajno
• nipošto
• ni na koji nacin
• nema šanse
• nema načina
• nema sanse
• ne možemo
• nema teorije
• ni govora

Examples of using No way in English and their translations into Croatian

But no way. Taking trade decisions,
Ali nipošto. Uzimajući trgovinske odluke,

There was no way of knowing exactly where we would end up.
Bilo je nemoguće znati gdje ćemo točno završiti.

Now we have no way to track him to the detonation device.
Sada ga ne možemo pratiti na uređaj za detonaciju.

No way I was gonna let down my captain.
Nema teorije da bi razočarao svog kapetana.

We're going to make it in time. If we stop now, there's no way.
Ako sada stanemo, nema sanse da stignemo na vreme.

Beth had a rough go at it lately? No way.
Beth nedavno prošli kroz težak period? Nikako.

No way, real life?
Ni na koji nacin, u stvarnom životu?

No way, Melissa.
Ni govora, Melissa.

A cop? No way, no uniform or anything.
Policajac? Ni slučajno, bez odore ili bilo čega.

Carson? No way to know.
Carson? Ne možemo to znati.

There's no way that those boys could have done that to her.
Tu-ova nipošto da ti dječaci mogao učiniti za nju.

No way would I poison my body with that shite.
Nema teorije da ja trujem svoje tjelo tim sranjem.

But unfortunately, there's no way to prove it.
No nažalost, nemoguće je to dokazati.

We have got a 60-year-old convict and a lab rat. No way.
Imamo 60-godišnjeg osuđenika i laboranta. Nikako.

Without a reason It is impossible she comes to you No way.
Nemoguce je da ti se obratila bez razloga. Nema sanse.

No way, is that an omni-flex?
Ni na koji nacin, da je omni-flex?

No way, you're coming with us.
Ni govora, ideš s nama.

No way," they will say.
Ni slučajno," kažu.

Now we have no way to stop Cicada.
Sada ne možemo zaustaviti Cicada-u.

Next question.- No way!
Nipošto! Sljedeće pitanje?