NOT FOR A SECOND in Croatian translation

• ni na trenutak
• ni na sekundu
• ni na tren

Examples of using Not for a second in English and their translations into Croatian

But I will not hesitate. Not for a second.
Ali neću oklijevati, ni sekunde.

I don't blame her. Not for a second.
Ja je ne osuđujem, ni najmanje.

Don't underestimate them- not for a second.
Ne razumijem ih- ma ni na sekund.

They wouldn't hesitate, not for a second.
A oni neće oklijevati, ne za sekundu.

And we don't play that game, not for a second.
I ne igramo igricu, ni za trenutak.

But don't take your eyes off him, not for a second.
Ali ne skidajte pogled s njega, ne na trenutak.

They wouldn't hesitate, not for a second.
Ne bi oklijevali ni sekunde.

did he? Not for a second.
nije oklijevao ni trenutak.

Then the weekend at Balmoral, where you were a complete triumph.- Not for a second.
Uslijedio je vikend u Balmoralu gdje si trijumfirala.-Ni trena.

They wouldn't hesitate, not for a second.
Ne bi oklijevali. Ni trenutka.

Not for a second. Eh, look.
Eh, vidi… Niti sekundu.

I don't believe it, not for a second.
Ne mogu vjerovati, niti na sekundu.

I can% pretend to understand, not for a second, but I want you to know,
Ne mogu se pretvarati da razumem, ni na trenutak. Ali želim

everyone else doubted you, I never did, not for a second, and I never will.
kad su svi drugi sumnjali u tebe, ja nisam, ni na sekundu, niti cu ikada.

I never felt comfortable with you, not for a second… I only imagined it sometimes.
S tobom se još ni jednu sekundu nisam osjećala dobro… samo sam si to ponekad zamišljala.

Not for a second does she become boring
Ni u jednom trenutku ne postaje dosadna

And we don't play that game, not for a second. But if anything happens to him.
Hoću da ostaneš sa Hačom, ako se nešto dogodi da… Neću igrati igru, ni sekundu.

People have often witnessed how these fast-footed dodgers jumped over a vehicle moving along the road, not for a second hesitating.
Ljudi su često svjedočili kako su te brze dodge skočile nad vozilom koje se kreće duž ceste, a ne na drugu oklijevanju.

Anyway… Don't, for a second, blame yourselves.
Niti trena, okrivljavati sebe. Uglavnom.

Not for a second time.
Nije po drugi put.