PERSONAL INTERVIEW in Croatian translation

how to prepare himself/herself for the personal interview.

ga prema potrebi obavijesti kako se pripremiti za osobni razgovor.

The determining authority may require the presence of the applicant at the personal interview, even if he or she is represented under the terms of national law by a legal adviser

Ovlašteno tijelo može zahtijevati prisutnost podnositelja zahtjeva na osobnom intervjuu, čak i ako ga zastupa, pod uvjetima iz nacionalnog prava, pravni

the Member State responsible, the determining Member State shall conduct a personal interview with the applicant ð,

država članica koja provodi taj postupak s podnositeljem zahtjeva vodi osobni intervju ð, osim

by means of a written statement and in a personal interview, reasons as to why his or her international protection should not be withdrawn.

ne bi trebala oduzeti, i to u obliku pismene izjave te u osobnom intervjuu.

as well as during the personal interview, including the recording

elemente od važnosti za zahtjev, kao i tijekom osobnog intervjua, uključujući i snimanje

shall also have the right to a personal interview unless it is manifestly not in the child's best interests Article 21(1) and 2.

također imaju pravo na osobni intervju, osim ako to očito nije u najboljem interesu djeteta članak 21. stavci 1. i 2.

Member States may require the presence of the applicant at the personal interview, even if he/she is represented under the terms of national law by such a legal advisor

Države članice mogu zahtijevati prisutnost podnositelja zahtjeva na osobnom razgovoru, čak i kada su on ili ona zastupani pod uvjetima iz nacionalnog prava od strane pravnog

in particular the right to be heard in a personal interview, interpretation as well as free legal assistance and representation.

što se posebice odnosi na pravo na saslušanje u osobnom intervjuu, prijevod te besplatnu pravnu pomoć i zastupanje.

I have enclosed my resume for your review and welcomes you to a personal interview, so that i can tell you more about my professional accomplishments

Ja sam zatvorena moj životopis za pregled i pozdravlja vas na osobni intervju, tako da ja mogu vam reći više o mojim profesionalnim dostignućima

Member States may require the presence of the applicant at the personal interview, even if he or she is represented under the terms of national law by a legal adviser

Države članice mogu zahtijevati prisutnost podnositelja zahtjeva na osobnom razgovoru, čak i kada su on ili ona zastupani pod uvjetima iz nacionalnog

experts assisting it or conducting the personal interview shall make a thorough and factual report containing all substantive elements

stručnjaci koji mu pomažu ili provode osobni intervju sastavlja detaljno činjenično izvješće koje sadržava sve bitne elemente

The personal interview is a standard practice when determining responsibility in nearly all Member States,

Osobni intervju standardna je praksa pri određivanju odgovornosti u gotovo svim državama članicama,

The personal interview may only be omitted when the determining authority is to take a positive decision on the application

Osobni intervju može se izostaviti jedino ako se ovlašteno tijelo sprema donijeti pozitivnu odluku o zahtjevu ili je mišljenja

The personal interview should be conducted under conditions which ensure appropriate confidentiality

Osobni intervju trebao bi se voditi u uvjetima kojima se osigurava odgovarajuća povjerljivost,

He brought as all in to Prem Deep and He gave us a personal interview.

Doveo nas je sve u Prem Deep i dao nam osobni intervju.

each of those persons shall be given the opportunity of a personal interview.

svaka od tih osoba dobit će priliku za osobni intervju.

After successfully passing the entrance exam in drawing, I failed the personal interview, with the argument that I shouldn't take a place from students who have no other education, as I had

Nakon uspješno položenog prijemnog ispita iz crtanja nisam prošla na osobnom razgovoru, uz argument da ne bih trebala zauzimati mjesto studentima koji nemaju nikakvo drugo obrazovanje,

A personal interview with the applicant should be organised in order to facilitate the determination of the Member State responsible for examining an application for international protection ð unless the applicant has absconded

S podnositeljem zahtjeva trebalo bi organizirati osobni intervju da se lakše odredi država članica odgovorna za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu ð osim

a personal interview however the personal interview may be dispensed with in those instances where, from the written submissions,

osobnog intervjua, no osobni intervju može biti nepotreban ako je iz pismenih podnesaka vidljivo

her with the opportunity to submit his or her case in a personal interview and not only by means of written submissions as is currently the case, and by providing the necessary interpretation Article 52(1)(b) and Article 524.

iznesu svoj slučaj u osobnom intervjuu, a ne samo pismenim podnescima, kao što je to trenutačno slučaj, te osiguravanjem potrebnog tumačenja članak 52.