PLAYING TRICKS in Croatian translation

• poigrava
• igranje trikove
• igrati trikove
• poigrale

Examples of using Playing tricks in English and their translations into Croatian

And our minds were playing tricks on us. Look, we were all just scared and hungry.
Svi smo uplašeni i gladni i naš mozak se poigrava s nama.

That breath on your neck wasn't your mind playing tricks, was it?
Taj dah na vratu nije bio tvoj um igrajuci trikove, zar ne?

But it's just your mind playing tricks on you. Like, really real.
Ali tvoj te um zavarava. Zaista stvarno.

That's just the echo playing tricks on us.
To je samo odjek koji se poigrava s nama.

Are my eyes playing tricks on me, or was that a sheriff you just brought in here wearing handcuffs?
Jesu li moje oči poigrava na mene, ili bilo koji šerif ste upravo donijeli ovamo nosio lisice?

Do you remember how Father used to tell me off for playing tricks on you?
Sjećate li se kako je otac znao reći mene za igranje trikove na vas?

Just because the professor was playing tricks.
je profesor bio poigrava.

Rather than playing tricks with alternatives presented to participants,
Umjesto igranja trikove s alternativama predstavljen sudionicima,

I thought it was my mind playing tricks on me when I saw the vision of my family,
Mislio sam da se moj um poigrava sa mnom kada sam vidio viziju svoje obitelji,

your mind starts playing tricks on you.
vaš um počinje poigrava tobom.

Tell me off for playing tricks on you? Do you remember how Father used to?
Sjećate li se kako je otac volio reći mene za igrati trikove na vas?

I will see you out. That breath on your neck wasn't your mind playing tricks, was it?
Vidimo se. To dah na svom vratu nije bio tvoj um poigrava, je li?

Thought my eyes were playing tricks on me the other night,
Mislio sam da se oči poigravaju sa mnom netko večer, jer si mrtav

you thought it was your mind playing tricks.
ste mislili da se vaš um poigrava s vama.

I guess my memory's playing tricks on me.
mislim moje memorije je igranje trikove na mene.

that your eyes were playing tricks on you.
su vas oči zavarale.

You know, you shouldn't play tricks on that nice man.
Znaą, da ne bi trebali igrati trikove o tome drag čovjek.

Oh, the morphine plays tricks on me.
Oh, morfij igra trikove na mene.

We would dress up as each other and play tricks on Daddy.
Bismo dotjerati kao i svaki drugi i igrati trikove na tatu.

Your mind plays tricks.
Vaš um igra trikove.