PROTECTIVE STRUCTURE in Croatian translation

The protective structure must be retested for each model of tractor to which it is to be fitted.

Zaštitna konstrukcija mora se ponovno ispitati za svaki model traktora na koji treba biti ugrađena.

The drop test object is considered to have penetrated the protective structure when at least half of the sphere volume has penetrated the innermost layer.

Smatra se da je ispitna kugla prodrla u zaštitnu konstrukciju ako je najmanje pola obujma kugle prodrlo u krajnji unutarnji sloj.

if mounting of the protective structure is such that different force-deflection relations are obtained from loading from left

je pričvršćenje zaštitne konstrukcije takvo da daje različite odnose sila/deformacija pri opterećenju s lijeve ili desne strane,

More than one protective structure modifications may be included in a single extension report if they represent different options of the same protective structure, but only one validation test can be accepted in a single extension report.

Više od jedne preinake zaštitne konstrukcije može se uključiti u jedno izvješće o proširenju ako one predstavljaju više izvedbi iste zaštitne konstrukcije, ali se samo jedno validacijsko ispitivanje može prihvatiti u jednom izvješću o proširenju.

During each test the protective structure shall be examined to see whether any part of it has entered the clearance zone round the driving seat as defined in 1.6.

Tijekom svakog ispitivanja mora se pregledati zaštitna konstrukcija da se utvrdi je li koji dio zaštitne konstrukcije prodro u sigurnosni prostor oko vozačka sjedala kako je određeno u točki 1.6.

The point of impact is that part of the protective structure likely to hit the ground first if the tractor overturned sideways while travelling forward,

Točka udara mora se nalaziti na onom dijelu zaštitne konstrukcije za koji je izvjesno da će prvi udariti u tlo kada se

Intending to install a protective structure on the gates of a house

Ako želite instalirati zaštitnu konstrukciju na vratima kuće

Tractor and protective structure components which might sustain needless damage during the test and which do not affect the strength of the protective structure or its dimensions may be removed prior to the test if the manufacturer wishes.

Traktor i sastavni dijelovi zaštitne konstrukcije koji mogu biti nepotrebno oštećeni tijekom ispitivanja, a ne utječu na čvrstoću zaštitne konstrukcije ili njezine dimenzije mogu se ukloniti prije ispitivanja ako to proizvođač želi.

When technical modifications occur on the tractor, the protective structure or the method of attachment of the protective structure to the tractor,

Kada se dogode tehničke preinake na traktoru, zaštitnoj konstrukciji ili načinu pričvršćenja zaštitne konstrukcije na traktor,

tools plus the protective structure.

alat te zaštitnu konstrukciju.

The protective structure deflection during each test shall not cause the load side planes of the DLV to extend beyond

Deformacija zaštitne konstrukcije tijekom svakog ispitivanja ne smije izazvati da se ravnine DLV-a na strani djelovanja opterećenja prošire preko

The point of impact is that part of the protective structure likely to hit the ground first if the tractor overturned sideways while travelling forward,

Točka udara mora se nalaziti na onome dijelu zaštitne konstrukcije za koji je najvjerojatnije da će prvi udariti tlo kada

The point of impact is that part of the protective structure likely to hit the ground first if the tractor overturned sideways while travelling forward,

Točka udara mora se nalaziti na onom dijelu zaštitne konstrukcije za koji je najvjerojatnije da će prvi udariti u tlo kada se

More than one protective structure modifications may be included in a single extension report if the represent different options of the same protective structure, but only one validation test can be accepted in a single extension report.

tools plus the protective structure.

uvećanoj za masu zaštitne konstrukcije.

The computer programme(BASIC(4)) for determining the continuous or interrupted roll-over behaviour of a laterally overturning narrow-track tractor with a front-mounted roll-over protective structure is in section B4,

Računalni program(BASIC(4)) namijenjen za određivanje ponašanja pri bočnom prevrtanju uskog traktora sa sprijeda ugrađenom zaštitnom konstrukcijom nalazi se u dijelu B.4.,

pipe must be covered with a special protective structure, or some time later,

cijevi moraju biti pokriveni s posebnom zaštitnom strukturom, ili nešto kasnije,

the initial loading shall be dictated by the total longitudinal distance between major, upper protective structure members L and the vertical projection of the front

prvo je opterećenje određeno ukupnom uzdužnom udaljenošću između glavnih gornjih elemenata zaštitne konstrukcije L i vertikalne projekcije prednje

Where the front part of the protective structure roof will not sustain the full crushing force, the force shall be applied until the roof is deflected to coincide with the plane joining the upper part of the protective structure with that part of the front of the tractor capable of supporting the tractor when overturned.

Kada prednji dio krova zaštitne konstrukcije ne može izdržati punu silu gnječenja, sila mora djelovati dok se krov ne deformira toliko da se podudara s ravninom koja povezuje gornji dio zaštitne konstrukcije s onim dijelom prednje strane traktora koji može poduprijeti traktor kad se prevrne.

wire ropes are vertical unless, during deflection, the protective structure at the point of contact forms an angle of less than 20° to the vertical.

ovjesni lanci ili čelična užad vertikalni, osim ako zaštitna konstrukcija u točki udara tijekom deformacije tvori kut manji od 20° u odnosu na vertikalu.