REQUEST ADDITIONAL in Croatian translation

Identity confirmation: In case of doubt we can request additional information to verify your identity.

Potvrda identiteta: U slučaju sumnje možemo zatražiti dodatne informacije kako bismo potvrdili vaš identitet.

more useful members can request additional tokens.

korisniji članovi mogu zahtijevati dodatne reputacijske tokene.

during this time the company may request additional documents to secure the transaction.

za to vrijeme tvrtka može zatražiti dodatne dokumente kako bi osigurala transakciju.

the competent authorities may request additional information from the Licensing Authority.

nadležna tijela mogu zatražiti dodatne informacije od tijela za izdavanje dozvola.

you may request additional details from the Google Payments team.

možete zatražiti dodatne pojedinosti od tima Google Paymentsa.

the Commission to take a decision, the Commission may request additional information from the Member State.

donošenja odluke nisu dovoljne, Komisija od države članice može zatražiti dodatne informacije.

Will have to submit a draft application to lawyers at the National Security Department of the Department of Justice who will scrutinise it and, if necessary, request additional information(135).

Morat će podnijeti nacrt zahtjeva odvjetnicima Odjela za nacionalnu sigurnost Ministarstva pravosuđa, koji će ga pregledati i prema potrebi zatražiti dodatne informacije(135).

the IRS will either request additional funds from you or give return.

IRS ili će zatražiti dodatna sredstva od vas ili dati povrat.

Visa centers sometimes request additional documents, such as your bank account statement,

Američki vizni centri ponekad traže dodatne dokumente, poput bankovnog izvoda računa,

the company had to repeatedly request additional funding to complete the project.

tvrtka je u više navrata zatražila dodatna sredstva za dovršenje projekta.

We can find out what happened to the Marines and request additional backup so that we may do a proper search of the settlement.

Moramo saznati što se dogodilo s marincima i tražiti potrebnu pomoć, tako da možemo izvršiti kvalitetnu pretragu naselja.

Available Discounts: On request Additional charges: A charge may be incurred for extra persons in a room.

Dostupan Popusti: On request Dodatni troškovi: A svibanj biti zadužen za nastali dodatni osobe u sobi.

in accordance with Article 5, request additional information, including the full text of an advance cross-border ruling or an advance pricing arrangement,

u skladu s člankom 5., zatražiti dodatne informacije od države članice koja je izdala prethodno porezno mišljenje s prekograničnim učinkom

You may request additional information in this respect and obtain a copy of the relevant safeguards

U vezi toga možete tražiti dodatne informacije i na zahtjev pribaviti primjerak relevantnih sigurnosnih mjera

In the event of duly justified doubts, the host Member State may request additional information from, or the inclusion of a certified copy of a document by, the home Member State,

U slučaju valjano utemeljenih sumnji država članica domaćin može zatražiti dodatne informacije ili unos ovjerene preslike nekog dokumenta od strane matične države članice,

the marketing authorisation holder will notify the treating physician and may request additional information from the physician in order to determine the source of contamination.

nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet će obavijestiti liječnika, od kojeg može zatražiti dodatne informacije kako bi se utvrdio izvor kontaminacije.

ADDITIONAL INFORMATION: During the time for delivery of tenders according to deadlines stipulated in Tender Documentation, economic operators may request additional information and explanations related to tender documentation, only by written request, sent to e-mail: or.

DODATNE INFORMACIJE: Gospodarski subjekti mogu za vrijeme trajanja postupka nabave u roku naznačenom u Dokumentaciji za nadmetanje zahtijevati dodatne informacije i pojašnjenja vezana uz dokumentaciju za nadmetanje isključivo pisanim zahtjevom dostavljenim na e-mail: ili.

for the purposes of reliable identification in case of exercising the rights in relation to personal data, the controller may request additional data from you and you can only refuse the action if you prove that he cannot reliably identify you.

za potrebe pouzdane identifikacije u slučaju ostvarivanja prava u vezi s osobnim podacima, od Vas zatražiti dodatne podatke, a identifikaciju možete odbiti samo u slučaju da dokažete da Vas ne može pouzdano identificirati.

we may request additional verification of your identity(for example, via email

možemo zatražiti dodatnu provjeru Vašeg identiteta(na primjer putem mejla

That rule should also be applicable in cases where Member States request additional information, following the stage of mandatory automatic exchange of basic information on advance cross-border rulings

To bi se pravilo trebalo primjenjivati i u slučajevima kada država članica zatraži dodatne informacije nakon faze obvezne automatske razmjene osnovnih informacija o prethodnim poreznim mišljenjima s prekograničnim učinkom