RIGHT TO COMPENSATION in Croatian translation

he loses the right to compensation.

odriče se prava na odštetu.

The right to compensation disappears after the expiration of 2 years from the landing to the place of destination

Pravo na nadoknadu štete nestaje po isteku 2 godine od dana slijetanja na odredište

gives up the right to compensation.

potroši ga, odustaje od prava na naknadu.

the Service User has no right to compensation.

korisnik usluge nema pravo na nikakvu naknadu.

The passenger shall not have any right to compensation if he is informed of a delay before he buys a ticket,

Putnik nema nikakvo pravo na naknadu ako je o kašnjenju bio obaviješten

a preceding connecting flight, the passenger shall have a right to compensation by the Community air carrier operating that preceding flight in accordance with Article 62.

putnik će imati pravo na odštetu od strane zračnog prijevoznika Zajednice koji je obavljao uslugu prethodnog leta u skladu s člankom 6.

A regulation which robs any person of the profitable use of his property constitutes a right and gives him the right to compensation, unless the invasion of rights is said small that the law can justify the police force.

Propis koji oduzima svaka osoba od korisnog korištenja svoje imovine predstavlja pravo i daje mu pravo na naknadu, osim ako je invazija prava je rekao mali da zakon može opravdati policije.

First, to make that EU right to compensation a reality in all Member States by removing key practical difficulties which consumers

Prvo treba postići da to pravo na naknadu štete u EU-u postane stvarnost u svim državama članicama i to uklanjanjem ključnih praktičnih poteškoća s kojima se potrošači

Where the passenger has opted for the continuation of his travel pursuant to Article 8(1)(b), the right to compensation can arise only once during his travel to the final destination,

Kada je putnik izabrao nastavak svojeg putovanja slijedom članka 8. stavka 1. točke(b), pravo na odštetu može se ostvariti samo jednom tijekom njegovog putovanja do konačnog odredišta,

the traveler has the right to compensation to the height of the real value of the unused service

putnik ima pravo na naknadu u visini stvarne vrijednosti neiskorištenih usluga

Those differences lead to uncertainty concerning the conditions under which injured parties can exercise the right to compensation they derive from the TFEU

Te razlike uzrokuju nesigurnost u pogledu uvjeta pod kojima oštećene strane mogu ostvariti pravo na naknadu štete koje proizlazi iz UFEU-a

Where the passenger has opted for the continuation of his travel pursuant to Article 8(1)(b), the right to compensation can arise only once during his travel to the ultimate destination,

Kada je putnik izabrao nastavak svojeg putovanja slijedom članka 8. stavka 1. točke(b), pravo na odštetu može se ostvariti samo jednom tijekom njegovog putovanja do konačnog odredišta,

passengers have no right to compensation if they are informed of the delay before they buy a ticket

nemaju nikakvo pravo na naknadu ako su o kašnjenju bili obaviješteni prije

the Travel Organizer, apart from the right to compensation, has the right to cancel the trip,

Organizator putovanja osim prava na naknadu štete ima pravo prekinuti putovanje,

the passenger shall have a right to compensation by the Community air carrier operating that preceding flight in accordance with Article 62.

putnik ima pravo na odštetu od strane zračnog prijevoznika Zajednice koji je obavljao uslugu prethodnog leta u skladu s člankom 6.

In particular, the Kommission ordered the undertaking to delete a provision under which there was no right to compensation or reimbursement of costs incurred where the cause of the delay could be attributed to one of the following.

Kommission je osobito naložio ukidanje odredbe na temelju koje se pravo na naknadu ili povrat nastalih troškova ne primjenjuje u slučaju kad se kašnjenje može pripisati jednom od sljedećih uzroka.

Such provisions should be without prejudice to the right to compensation from, and liability of the controller

Takvim odredbama ne bi se trebalo dovoditi u pitanje pravo na naknadu štete od voditelja obrade

practically impossible to exercise the right to compensation guaranteed by the TFEU or less favourably than

primjenjivati tako da ostvarivanje prava na naknadu štete zajamčenog UFEU-om bude pretjerano teško

If the User is an entrepreneur, it hereby expressly waives its right to compensation from the Provider for damage unintentionally caused by the Provider to the User through a breach of any obligation contained in these Terms of Service and/or resulting from the use of the Service.

Ako je korisnik poduzetnik, ovime se izričito odriče svog prava na naknadu od pružatelja usluge za nenamjerne štete koju je pružatelj prouzročio korisniku kršenjem bilo koje obveze sadržane u ovim uvjetima pružanja usluge i/ili koja proizlazi iz korištenja usluge.

a delay to a preceding connecting flight, the passenger shall have a right to compensation by the Community air carrier operating that preceding flight in accordance with Article 62.

kašnjenja prethodnog povezanog leta, on ima pravo na odštetu od strane zračnog prijevoznika Zajednice koji je upravljao tim prethodnim letom u skladu s člankom 6.