SHE COULDN'T WAIT in Croatian translation

• nije mogla čekati
• nije mogla dočekati
• nije mogla da pričeka
• mogla strpiti
• nije mogla cekati

Examples of using She couldn't wait in English and their translations into Croatian

She couldn't wait to meet her grandson.
Jedva čeka da upozna unuka.

No, she couldn't wait.
Ne, nije mogla čekati.

She, uh, she couldn't wait around.
Ona… nije mogla čekati.

Annabelle woke up and she couldn't wait to see if she would grown antlers overnight.
Kad se Annabelle sljedeće jutro probudila, nije mogla čekati, da vidi jesu li joj stvarno preko noći narasli rogovi.

You mean, did she jump in for joy, she couldn't wait to be romanced by her kidnapper? so delighted by the dress.
Pa nije mogla dočekati da je zavede njezin otmičar? Misliš, je li skočila od radosti, preoduševljena haljinom.

The first one kept her purse on her shoulder the whole time, like she couldn't wait to bolt out of here.
Kao da nije mogla čekati da bolt odavde. Prvi čuva njenu torbicu na ramenu sve vrijeme.

So delighted by the dress You mean, did she jump in for joy, she couldn't wait to be romanced by her kidnapper?
Pa nije mogla dočekati da je zavede njezin otmičar? Misliš, je li skočila od radosti, preoduševljena haljinom?

She found me and told me she couldn't wait to see me… and, uh, pulled me into the elevator.
Našla me je/i i rekla mi da ne može da čeka da me vidi… i, uvukla me u lift.

And when she found out that I was married to you, she couldn't wait to meet you. She kind of went crazy.
Kad je saznala da sam udana za tebe, ne može dočekati da te upozna. kao da je poludjela.

What was so wrong that she couldn't wait 2 hours and go in the afternoon?
Što nije bilo tako u redu da nije mogla pričekati dva sata i otići popodne?

as Lisa came into her money when she married, she couldn't wait finally to show who was boss.
kada je dobila svoj novac na dan vjenčanja, jedva čekala da pokaže tko je gazda.

All the hours she was working, how prestigious it was, how she couldn't wait to make partner.
Koliko radi, koliko je ugledna, da jedva čeka da postane partnerica.

Said I was a one-dimensional loser. She couldn't wait to see me go down in flames.
Rekla je da sam gubitnik i da jedva čeka da me uništi.

She can't wait to get me in her clutches again.
Jedva čeka da me opet zagrli.

She can't wait to see you.
Jedva čeka da te vidi.

Jane agreed to take the position because she could not wait any longer.
Jane je prihvatila službu jer više nije mogla čekati.

You know she can't wait- to see you.
Znaš da jedva čeka da te vidi.

She can't wait to meet you all. Love
Ne može dočekati da vas sve upozna' Voli vas

She can't wait to go home,
Jedva čeka da izađe ali doktori kažu

She can't wait to see what we do with the place.
Ne može dočekati da vidi što ćemo učiniti s ovim mjestom.