SHE COULDN'T WAIT in Romanian translation

• abia aştepta
• n-a putut să aştepte
• de-abia aşteaptă
• ea nu a putut aștepta

Examples of using She couldn't wait in English and their translations into Romanian

She couldn't wait.
Nu a mai putut aştepta.

I suggested surgery, and she couldn't wait.
Am sugerat operaţia, dar n-a putut aştepta.

She never noticed me until I started to look pretty, and then she couldn't wait to get rid of me.
Nu m-a observat până când nu am început să fiu frumoasă şi apoi abia aştepta să scape de mine.

She found me and told me she couldn't wait to see me… and, uh, pulled me into the elevator.
M-a găsit şi mi-a spus că de-abia aşteaptă să mă vadă… şi m-a tras în lift.

as Lisa came into her money when she married, she couldn't wait finally to show who was boss.
intrând în posesia banilor când s-a căsătorit, abia aştepta să arate în fine cine era şeful.

I knew she couldn't wait to light up, so I told her to feel free.
Ştiam că abia aşteaptă să funeze… aşa că i-am spus că poate s-o facă.

And when she found out that I was married to you, she couldn't wait to meet you.
Şi când a aflat că sunt căsătorită cu tine, abia aştepta să te cunOască.

Samantha said she couldn't wait to see the look on your face when she told you.
Samanatha zicea că de-abia aşteaptă să vadă… ce faţă o să faci când o să-ţi spună.

She couldn't wait long,'cause she had to get on a plane to London.
Nu poate să aştepte mult pentru că trebuie să prindă un avion spre Londra.

Three days ago, she couldn't wait to get to bed,
Acum trei zile, de-abia aştepta să meargă la culcare,

She couldn't wait to get out of her parents' house,
Abia așteaptă să plece din casa părintească,

Even now, she can't wait to get out that door!
Chiar şi acum, abia aşteaptă să iasă pe uşa aia!

She can't wait to vote her off.
Abia aşteaptă să o elimine.

She can't wait to get started.
De-abia aşteaptă să începem.

Bet she can't wait for that!
Pariez că abia aşteaptă momentul!

She could not wait to get out of here,
Abia aştepta să plece de aici,

She can't wait to see you.
De-abia aşteaptă să te vadă.

She can't wait, Leo.
Nu poate să aştepte, Leo.

Yeah, she can't wait to get on her new dress.
Da, abia aşteaptă să iasă în rochia nouă.

She can't wait to talk to you.
De-abia aşteaptă să vorbească cu tine.