SKILLS AND QUALIFICATIONS in Croatian translation

• vještine i kvalifikacije
• vještina i kvalifikacija
• vještinama i kvalifikacijama

Examples of using Skills and qualifications in English and their translations into Croatian

growing global unions have led to a world where graduates of all disciplines will require skills and qualifications to compete in a global jobs market.
rastu globalne sindikate doveli u svijet gdje diplomanti svim disciplinama će zahtijevati vještine i kvalifikacije da se natječu na globalnom radnih mjesta na tržištu.

Work with national authorities to support recognition of migrants' skills and qualifications, including refugees', support the training of staff in reception facilities to speed up recognition procedures, and promote the sharing of information and best practice s on understanding and recognition of skills and qualifications.
Raditi s nacionalnim nadležnim tijelima na podupiranju priznavanja vještina i kvalifikacija migranata, uključujući izbjeglice, podržati osposobljavanje zaposlenika u prihvatnim objektima u cilju ubrzavanja postupaka priznavanja te promicati razmjenu informacija i najbolje prakse u području razumijevanja i priznavanja vještina i kvalifikacija.

is complementary with other tools and services for skills and qualifications, in particular those related to information on learning opportunities
komplementarnost s drugim alatima i uslugama za vještine i kvalifikacije, posebno onima povezanima s informacijama o mogućnostima učenja

A first step will be streamlining a number of expert groups at EU level dealing with skills and qualifications, without prejudice to the existing governance currently in place for the regulated professions.
Prvi korak bit će usklađivanje niza stručnih skupina na razini EU-a koje se bave vještinama i kvalifikacijama, ne dovodeći u pitanje postojeću upravljačku strukturu za regulirane profesije.

which will define the key elements that should be in place to enable people to acquire relevant skills and qualifications through high quality apprenticeships programmes.
u kojoj će definirati ključne elemente koje bi trebalo uspostaviti kako bi se ljudima omogućilo stjecanje relevantnih vještina i kvalifikacija u okviru visokokvalitetnih programa naukovanja.

of the Council on a common framework for the provision of better services for skills and qualifications(Europass) and repealing Decision No 2241/2004/EC.
Vijeća o zajedničkom okviru za pružanje boljih usluga za vještine i kvalifikacije(Europass) i o stavljanju izvan snage Odluke br.

means of presenting information about their skills and qualifications.
načinima predstavljanja informacija o vještinama i kvalifikacijama.

Highlights the Commission's support for dual education systems which in addition to facilitating personal development can help tailor the skills and qualifications of European workers more closely to the real needs of the labour market;
Naglašava potporu Komisije dvojnim sustavima obrazovanja, kojima se olakšava osobni razvoj, ali i pomaže preciznije oblikovati vještine i kvalifikacije europskih radnika u skladu sa stvarnim potrebama tržišta rada;

indicated that 41% of them believed they had few opportunities to find a job matching their skills and qualifications.
su imali vrlo malo prilika pronaći posao koji bi odgovarao njihovim vještinama i kvalifikacijama.

tackling early school leaving and strengthening young people's skills and qualifications, providing tailor-made training
rješavanje problema preranog napuštanja škole i jačanje znanja i kvalifikacija mladih, pružanje obuka po mjeri

However the lack of coordination of EU governance structures on activities related to skills and qualifications as a whole prevents further efficiency
Međutim, nedostatak koordinacije upravljačkih struktura EU-a u pogledu aktivnosti povezanih s vještinama i kvalifikacijama u cjelini sprječava daljnji razvoj učinkovitosti

I will work with stakeholders to develop effective tools for the recognition of skills and qualifications, and for the anticipation of skills needs,
Surađivat ću s dionicima na razvijanju učinkovitih alata za priznavanje vještina i kvalifikacija te za predviđanje potrebnih vještina,

training as well as skills and qualifications policies by working together with the Commission,
osposobljavanja, kao i politika u području vještina i kvalifikacija, u suradnji s Komisijom,

It is important to distinguish between these areas because the skills and qualifications needed are very different,
Ova područja treba razlikovati jer se potrebne vještine i kvalifikacije značajno razlikuju i, također,

It is important to distinguish between these areas because the skills and qualifications needed, though often linked,
Potrebno je razlučiti ta područja zbog toga što su vještine i kvalifikacije koje ona zahtijevaju djelomično različite,

Simplification and enhancement of documents tools for communicating skills and qualifications would be pursued as in option 1
Pojednostavnjenje i poboljšanje alata za dokumentiranje namijenjenih predstavljanju vještina i kvalifikacija bili bi obuhvaćeni kao i u prvoj opciji,

This option would imply streamlining relevant EU tools and services for skills and qualifications(Europass, EU Skills Panorama, Learning Opportunities and Qualifications in Europe portal) to offer a more integrated service that addresses users' skills and qualifications needs in a comprehensive and clear way.
U ovu bi opciju bilo uključeno pojednostavnjenje relevantnih alata i usluga EU-a za vještine i kvalifikacije(Europass, Europska panorama vještina, Europski portal o mogućnostima učenja i kvalifikacijama) kako bi se ponudila integriranija usluga kojom se bolje uzimaju u obzir potrebe korisnika u pogledu vještina i kvalifikacija na sveobuhvatan i jasan način.

dialogue particularly with specialised bodies, working on vocational education and training and skills and qualifications policies, whether public
posebno sa specijaliziranim tijelima koja rade na politikama u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja te vještina i kvalifikacija, bez obzira na to jesu li ona javna

recommended to amend Cedefop's Founding Regulation to reflect the Agency's work on skills and qualifications as one of its tasks
preporučeno je dopunjavanje Uredbe o osnivanju Cedefopa kako bi se njegov rad na vještinama i kvalifikacijama uvrstio u njezine zadaće

interactive tools for the transparency of skills and qualifications, bringing the different European networks,
interaktivnih alata za transparentnost vještina i kvalifikacija, okupljajući različite europske mreže,