SO NEXT in Croatian translation

• zato sljedeći
• dakle sljedeći
• zato sljedeci
• pa idući
• stoga idućeg
• sledeci
• zato slijedeći
• pa tako sljedeci

Examples of using So next in English and their translations into Croatian

So next time I ain't gonna asked you.
I sljedeći put te neću pitati.

So next time you can ruin the rug?
Tako da idući put možeš i njega uništiti?

So next Tuesday night.
Znači sljedeći utorak uvečer.

So next Tuesday, same time, same place?
Pa, sljedeći utorak, isto vrijeme, isto mjesto?

So next time, ask your Uncle Thomas.
Stoga idući put pitaj svog ujku Thomasa.

So next weekend we will take Fiona's tonsils out on the porch?
Znači sljedeći tjedan vadimo Fionine krajnike na trijemu?

The Commander is kept for 3 years, so next year, I hope, enough is enough.
Zapovjednik se čuva 3 godine, tako da sljedeće godine, nadam se, bude dovoljno.

So next week sounds good to you?
Znači sljedeći tjedan ti dobro zvuči?

So next Monday?
Znači idući ponedjeljak?

So next time you wanna call somebody a shark,
Znam… Pa sljedeći put kada nekoga nazoveš morskim psom.

So next weeksounds good to you?
Znači sljedeći tjedan ti dobro zvuči?

So next week"Chuck E. Cheese"?
Dakle, sljedeci tjedan"Chuck E. Cheese"?

I know. So next time you wanna call somebody a shark,
Znam… Pa sljedeći put kada nekoga nazoveš morskim psom.

So next time it will be even more public.
Pa sljedeći put će biti još javnije.

So next time, charlie.
Pa, sljedeći put, Charlie.

You know. So next up we have Martha Walker's application.
Dakle, pored gore imamo Marthe Walker aplikacija.-Znaš.

So next time I ain't gonna ask you.
I sledeci put te necu pitati.

So next up we have Martha Walker's application.-You know.
Znaš. Dakle, pored gore imamo Marthe Walker aplikacija.

So next time I ain't gonna ask you.
I sljedeći put te neću pitati.

This is gonna be so next level.- Oh, yes!
Ovo će biti tako sljedeći nivo.- O da!