STATUTORY BASIS in Croatian translation

• zakonska osnova
• pravna osnova
• zakonske osnove

Examples of using Statutory basis in English and their translations into Croatian

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Ako je obrada podataka nužna, ali za nju ne postoji zakonska osnova, ispitanika će se uvijek pitati pristanak.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Ako je obrada osobnih podataka neophodna i nema zakonske osnove za takvu obradu, općenito s naše strane tražimo suglasnost od subjekta podataka.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Ako je obrada podataka nužna, no za nju ne postoji zakonska osnova, za pristanak će se uvijek pitati ispitanik.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we obtain consent from the data subject first.
Ako je obrada osobnih podataka neophodna i nema zakonske osnove za takvu obradu, općenito prihvaćamo suglasnost od nositelja podataka.

If the processing of personal data is required and no statutory basis exists for such processing, we will generally obtain consent from you.
Ako je obrada podataka nužna, no međutim za nju ne postoji zakonska osnova, za pristanak će se uvijek pitati ispitanik.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, I will generally obtain consent from the data subject.
Ako je obrada osobnih podataka potrebna i nema zakonske osnove za obradu, općenito prihvaćamo suglasnost od posjetitelja.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, I generally obtain consent from the data subject.
Ako je obrada podataka nužna, no međutim za nju ne postoji zakonska osnova, za pristanak će se uvijek pitati ispitanik.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Ako je obrada osobnih podataka neophodna i nema zakonske osnove za takvu obradu, obično dobivamo suglasnost od posjetitelja.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we will obtain consent from the data subject.
Ako je obrada podataka nužna, no međutim za nju ne postoji zakonska osnova, za pristanak će se uvijek pitati ispitanik.

If the processing of personal data is required and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Ako je obrada osobnih podataka neophodna i nema zakonske osnove za takvu obradu, općenito prihvaćamo suglasnost od subjekta.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we obtain consent from the data subject.
Ako je obrada podataka nužna, no međutim za nju ne postoji zakonska osnova, za pristanak će se uvijek pitati ispitanik.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Ako je obrada osobnih podataka neophodna i nema zakonske osnove za takvu obradu, općenito prihvaćamo suglasnost od subjekta.

If the processing of personal is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Ako je obrada podataka nužna, no međutim za nju ne postoji zakonska osnova, za pristanak će se uvijek pitati ispitanik.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, I generally obtain consent from the data subject.
Ako je obrada osobnih podataka neophodna i nema zakonske osnove za takvu obradu, općenito prihvaćamo suglasnost od nositelja podataka.

If the processing of personal data is required and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Ako je obrada osobnih podataka neophodna i nema zakonske osnove za takvu obradu, općenito prihvaćamo suglasnost od posjetitelja.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, I generally obtain consent from the data subject.
Ako je obrada osobnih podataka neophodna i nema zakonske osnove za takvu obradu, općenito prihvaćamo suglasnost od subjekta.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain the consent of the data subject.
Ako je obrada osobnih podataka neophodna i nema zakonske osnove za takvu obradu, općenito prihvaćamo suglasnost od subjekta.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Ako je obrada osobnih podataka neophodna i ako ne postoji pravni temelj za takvu obradu, općenito tražimo privolu nositelja podataka.

According to the report, improving witness protection in Kosovo will require new legislation, providing the statutory basis for a comprehensive witness protection programme-- including relocation of witnesses and their relatives, if necessary.
Prema izvješću, unaprjeđenje zaštite svjedoka na Kosovu zahtijevat će novi zakon kojim se pruža statutarni temelj za opsežan program zaštite svjedoka- uključujući, ako je potrebno, preseljenje svjedoka i njihovih rođaka.

Where a statutory basis is provided in the Member State in question for the regulation of employment matters by agreement between employee representatives
Ako u državi članici o kojoj je riječ postoji zakonska osnova za uređivanje pitanja u vezi sa zapošljavanjem prema ugovoru između predstavnika zaposlenih