STATUTORY BASIS in Italian translation

• basi legali
• fondamento giuridico
• base giuridica
• base statutaria
• base legale
• base normativa

Examples of using Statutory basis in English and their translations into Italian

Article 2 of Protocol No. 1, in that there was no statutory basis for the circular and the Vice-Chancellor's Office had no regulatory power in that sphere. 19.
da un lato, la circolare non aveva basi legali e, dall'altro, il rettorato non disponeva di potere di regolamentazione in materia. 19§.

The purpose of the BiLL is to establish, on a statutory basis, a body which wilL be the principal agency for advising the Minister for Education,
La legge è finalizzata ad istituire, su base legislativa, un ente che costituirà la principale agenzia di consulenza, per il ministro della pubblica istruzione,

There is no statutory basis for such measures.
Non esiste una base legale per tali misure.

may provide employee protection on a voluntary rather than statutory basis.
possono assicurare un trattamento previdenziale ai di pendenti su base volontaria anziché obbligatoria.

because that is precisely the statutory basis for development policy that should be avoided here.
il quale sancisce proprio le disposizioni su cui si fonda la politica di sviluppo, che sono da evitare nel caso in esame.

hence to give the work a statutory basis.
ponendo così a fondamento di quest'attività un atto legislativo.

then it must found its action on a proper statutory basis properly decided before any grant of funds can be made aid for offshore hydrocarbon prospecting, aid to research in the aeronautics sector, aids to the coal industry, etc.
la Commissione ritiene di dover trovare la base per il proprio intervento in un provvedimento regolamentare aiuti per l'esplorazione di idrocarburi in altomare, aiuti alla ricerca nel settore aereonautico, aiuti all'industria del carbone, ecc.

been set up and are regulated on a statutory basis; whereas that diversity of status poses a problem only with regard to compulsory membership of
esistono sistemi istituiti e disciplinati per legge; che tale diversità di situazione giuridica solleva problemi solo per quanto riguarda l' adesione obbligatoria al sistema e l' esclusione dal medesimo;

The various types of pension schemes operating on the basis of statutory funding, whether occupational
I diversi tipi di regimi pensionistici che operano in base a una capitalizzazione prevista per legge, professionale o volontaria,

If it takes place, then on a statutory basis, for example pursuant to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit.
L'eventuale trasmissione Ã̈ gestita in base a quanto prescritto dal GDPR. Ad esempio: ai sensi dell'art. 6 cpv 1 lett.

The Social Welfare Appeals Office does not deal with schemes that are not on a statutory basis- for example,
L'Ufficio ricorsi della previdenza sociale non si occupa dei regimi che non hanno una base legale- ad esempio,

since 1 May 2004) serves as the statutory basis for the National Bank and its activity.
definisce il quadro giuridico entro il quale la Banca nazionale esercita la sua attività.

Cantonal banks are defined as banks with a statutory basis under cantonal law,
Sono ritenuti banche cantonali gli istituti con fondamento giuridico ancorato nella legge cantonale

Airberlin will only transfer your personal data on the basis of statutory authorisation regulations or your explicit consent.
Airberlin trasmette i Suoi dati personali solo in base a quanto previsto dalle norme legali sull'autorizzazione o in base al Suo esplicito consenso.

Data processing is carried out on the basis of the statutory pro.
Il trattamento dei dati avviene sulla base delle disposizioni di legge previste dall'art.

Therefore, we process your data solely on the basis of the statutory provisions(GDPR, Telecommunications Act 2003).
Trattiamo pertanto i suoi dati esclusivamente sulla base delle disposizioni di legge(GDPR, TKG 2003).

The data are processed on the basis of the statutory provisions in Section 96(3) Telecommunications Act and Art.
Il trattamento dei dati viene effettuato sulla base delle disposizioni di legge del§ 96 comma 3 della legge austriaca sulle telecomunicazioni(TKG) e dell'Art.

evaluated on the basis of statutory principles.
valutato sulla base dei principi statutari.

Homepage Media Statutory basis for media activities.
Basi legali per le relazioni con i media.

The Federal Assembly approved the statutory basis back in December 2015.
Le basi legali sono state approvate dall'Assemblea federale già nel dicembre del 2015.