STRICT RULES in Croatian translation

• stroga pravila
• striktna pravila
• strogim pravilima
• strogih pravila
• striktnih pravila
• čvrsta pravila

Examples of using Strict rules in English and their translations into Croatian

impose strict rules for post-adoption monitoring
uvela striktna pravila nadzora u razdoblju nakon usvajanja

The new law includes strict rules on advertising, product placement in children's TV programmes
Novi zakon sadrži stroga pravila o oglašavanju, plasiranju proizvoda u dječjim televizijskim programima

This is why we have strict rules in respect of our intent to make a mass landing, as we do not wish to cause confrontation.
Zbog toga imamo striktna pravila glede naše namjere za masovno spuštanje jer ne želimo uzrokovati sukob.

I know you have very strict rules about dating and boys,
Znam da imate vrlo stroga pravila u vezi izlazaka

Thus, despite their strict rules, the Italian Paulaner brothers survived the hard Bavarian winter
Tako su, unatoč strogim pravilima, talijanska braća Paulaner preživjela tešku bavarsku zimu

Since we are dealing with an energy source that is explosive, strict rules and industrial standards have been introduced
Kako se radi o energentu koji je eksplozivan, uvedena su striktna pravila i industrijski standardi koji osiguravaju siguran transport,

admitted that it was"difficult" to fulfill Lady Gabriella's wishes while respecting the queen's strict rules on royal wedding traditions.
priznala je da je"teško" ispuniti želje lady Gabriella, poštujući stroga pravila kraljice o tradiciji kraljevskih vjenčanja.

Part of Vaughan's plan to keep the thing civilized was setting strict rules around meals, and so Vaughan's very lovely housekeeper would cook for us three times a day.
Dio Vaughanovog plana da bi održao stvari civiliziranima jest uvođenje strogih pravila oko obroka, i tako je Vaughanova veoma ljupka domaćica kuhala za nas triput na dan.

Where relevant, the ESRB shall, subject to strict rules of confidentiality, inform the ESAs of the answers received without delay.”;
Kad je to potrebno, ESRB, u skladu sa strogim pravilima o povjerljivosti, bez odlaganja obavješćuje europska nadzorna tijela o primljenim odgovorima.”;

Aneta Lesnikovska's new film will be the first in the Balkans to follow the strict rules of the Dogme 95 movement.
Novi film Anete Lesnikovske bit će prvi film na Balkanu koji prati striktna pravila pokreta Dogme 95.

Apple has very strict rules when copying music from one device to another.
Apple ima vrlo stroga pravila prilikom kopiranja glazbe s jednog uređaja na drugi.

However, if they choose the second option, they must respect a number of strict rules and conditions set out in Article 52.
Međutim, ako se odluče za drugu opciju, moraju poštovati niz strogih pravila i uvjeta određenih člankom 5. stavkom 2. Komisija napominje sljedeće: i.

This opens a way towards the interoperability of information systems accompanied by the necessary strict rules on access and use without affecting the existing purpose limitation.
Time se otvara put interoperabilnosti informacijskih sustava popraćenoj nužnim strogim pravilima o pristupu i uporabi bez utjecaja na postojeće ograničenje svrhe.

But because of the agency's strict rules of engagement, I wasn't allowed to retrieve her. She was stuck behind enemy lines.
Ali zbog agencijskih striktnih pravila angažmana, Nije mi bilo dopušteno dohvatiti je. Ona je bila zaglavljena iza neprijateljskih linija.

imposed strict rules on the squad for the 1958 World Cup, held in Sweden.
odredio je striktna pravila za svjetsko prvenstvo 1958. u Švedskoj.

Would cook for us three times a day. and so Vaughan's very lovely housekeeper Part of Vaughan's plan to keep the thing civilised was setting strict rules around meals.
Jest uvođenje strogih pravila oko obroka, i tako je Vaughanova veoma ljupka domaćica kuhala za nas triput na dan. Dio Vaughanovog plana da bi održao stvari civiliziranima.

But because of the agency's strict rules of engagement, She was stuck behind enemy lines, I wasn't allowed to retrieve her.
Ali zbog agencijskih striktnih pravila angažmana, Nije mi bilo dopušteno dohvatiti je. Ona je bila zaglavljena iza neprijateljskih linija.

Funding is managed according to strict rules to ensure there is tight control over how funds are used
Upravljanje sredstvima Sredstvima se upravlja u skladu sa strogim pravilima kako bi se čvrsto nadzirala njihova uporaba i osiguralo

Was setting strict rules around meals, Part of Vaughan's plan to keep the thing civilized and so Vaughan's very lovely housekeeper
Jest uvođenje strogih pravila oko obroka, i tako je Vaughanova veoma ljupka domaćica kuhala za nas triput na dan. Dio Vaughanovog plana

I wasn't allowed to retrieve her. She was stuck behind enemy lines, but because of the agency's strict rules of engagement.
Ali zbog agencijskih striktnih pravila angažmana, Nije mi bilo dopušteno dohvatiti je. Ona je bila zaglavljena iza neprijateljskih linija.