Examples of using To distort in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a mirror can have completely the opposite effect to distort all that is reflected in it.
causing them to distort and damage, but also weaken the immune system.
This is why there is a huge effort to distort the truth and to attack those who dare to speak it.
To je razlog zašto There is no doubt that religious zealots have a tendency to distort facts when it suits their purposes.
Nema sumnje da su vjerski fanatici skloni iskrivljavanju činjenica kada to odgovara njihovim potrebama.Laces should not tightly press the top of the toe, so as not to distort the nerve endings.
Vezice ne Aid granted through state resources by an OCT which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings in so far as it has a significant negative effect on trade or investment.
Potpora koju PZP dodjeljuje putem državnih sredstava i koja narušava ili prijeti da će narušiti tržišno natjecanje stavljanjem određenih poduzetnika u povoljniji položaj ako ima znatan negativni učinak na trgovinu ili ulaganja.that scheme distorted or threatened to distort competition by strengthening the financial position of those undertakings.
taj sustav narušava ili prijeti da će narušiti tržišno natjecanje jer jača financijski položaj tih poduzetnika.misuse of aid with a potential to distort competition within the internal market,
the misuse of aid with the potential to distort competition within the internal market,
zlouporabe potpore s mogućnošću narušavanja natjecanja na unutarnjem tržištu,it cannot take advantage of its vertical integration to distort competition.
it cannot take advantage of its vertical integration to distort competition.
ne može iskoristiti svoju vertikalnu integraciju za narušavanje tržišnog natjecanja.a RIA Novosti columnist needed to distort its content," the opposition-minded Russian news site The Insider wrote.
kolumnista RIA Novosti osjećao potrebu da iskrivi njegov sadržaj,” napisao je ruski opozicioni sajt The Insider.the gravitational field of the white dwarf would start to distort the Sun, so it would no longer remain a sphere,
gravitaciono polje belog patuljka počelo bi da izobličava Sunce, i Sunce više ne bi bilo sfera,Equally, confidence in the integrity of the auction process, in particular vis-à-vis participants seeking to distort the auctions by using them as a vehicle for money laundering,
Isto tako, povjerenje u integritet postupka dražbe posebno u pogledu sudionika koji žele narušiti dražbe koristeći ih kao sredstvo za pranje novca,Therefore, in order not to distort the appearance of the house with artificial material,
Stoga, kako ne bi iskrivili izgled kuće s umjetnim materijalom, moguće slightly more sophisticated versions of them, in order to distort the evidence that they give to doctors
malo sofisticiranije oblike istih, kako bi iskrivila dokaze koje podnosi doktorimatried to distort cultural identity
pokušao je iskriviti kulturni identitetnarušavati ili prijetiti da će narušiti tržišno natjecanje.were liable to distort or threaten to distort competition and affect trade in the markets in which those investors were active.
mogle Use of regulated retail roaming services at the applicable domestic price on a permanent basis for purposes other than periodic travel would be likely to distort competition, put upward pressure on domestic prices in home markets
Trajnom uporabom reguliranih maloprodajnih usluga roaminga po primjenjivim domaćim maloprodajnim cijenama osim za potrebe povremenog putovanja vjerojatno bi se narušilo tržišno natjecanje, vršio bi 
