TO DISTORT in Polish translation

• zakłócać
• zakłócić
• zakłóceniem
• zniekształcać
• zniekształcić
• zakłócania
• zniekształcania
• wypaczać
• zakłócają
• zniekształcającą
• wypaczyć

Examples of using To distort in English and their translations into Polish

will normally be considered to distort or threaten to distort competition and to affect trade between Member States.
są zwykle uznawane za zakłócające lub grożące zakłóceniem konkurencji, oraz wpływające na wymianę między Państwami Członkowskimi.

Subconsciously began to distort reality to match? Now might that not have created a shared fiction, which then everyone in the studio.
By pasowała? pod którą wszyscy w studiu zaczęli zniekształcać rzeczywistość, Czy to nie wytworzyło wspólnej fikcji.

Small generators with no real possibility to distort the market should be exempt from this obligation.
Niewielcy wytwórcy, nie mający rzeczywistej możliwości zakłócania rynku, powinni zostać zwolnieni z tego obowiązku.

It works by allowing the head of the microphone to distort, when hit hard,
Ono prace przy pozwalając na czele mikrofon, aby zniekształcić, kiedy uderzył mocno,

Consequently, the tax measures in question are liable to affect trade between the Member States and to distort competition.
W konsekwencji sporne środki podatkowe mogą wpłynąć na wymianę handlową pomiędzy Państwami Członkowskimi i zakłócić konkurencję.

spine that causes our posture to distort, and also causes pain in the long run.
który powoduje, że nasze postawy zakłóceniem, i również powoduje ból w dłuższej perspektywie.

This shameful resolution approved by Parliament is part of the operation to distort historical truth that is being undertaken by reactionaries
Ta haniebna rezolucja, przyjęta przez Parlament, jest elementem operacji zniekształcania prawdy historycznej, podjętej przez reakcjonistów i osoby poszukujące zemsty:

because of the greater potential to distort competition, the Commission will make a detailed assessment,
z powodu zwiększonej możliwości zakłócania konkurencji, Komisja przeprowadzi szczegółową ocenę,

They have been training you to be a medium, trying to distort your innocent mind to communicate with the dead.
Usiłowali zniekształcić twój niewinny umysł, żebyś mogła komunikować się ze zmarłymi.

Black holes, the massive remnants of collapsed stars… have an almost unmatched gravitational power… to distort space and time… which is exactly what Mallett wanted to do.
Czarne dziury, pozostałość po zapadnięciu się masywnych gwiazd mają unikalną moc grawitacyjną, żeby zakłócić czas i przestrzeń, to jest dokładnie to, co Mallett chciał zrobić.

All the more because errors are unlikely to distort at the low margins in our market.”.
Tym bardziej, że błędy są mało prawdopodobne, zakłóceniem na niskie marże na naszym rynku.”.

Pursuant to the Treaty, Member States are required not to grant any form of aid likely to distort the conditions of establishment;
Zgodnie z Traktatem Państwom Członkowskim zakazuje się udzielania jakiejkolwiek pomocy mogącej zniekształcić warunki przedsiębiorczości;

Pursuant to Article 54(3)(h) of the Treaty, the Member States are required not to grant any form of aid likely to distort the conditions of establishment;
Na podstawie art. 54 ust. 3 lit. h Traktatu Państwa Członkowskie zobowiązane są nie udzielać w żadnej formie pomocy mogącej wypaczać warunki wykonywania prawa przedsiębiorczości;

The aid is likely to have an effect on trade between Member States and to distort competition.
Pomoc może wpłynąć na wymianę handlową pomiędzy Państwami Członkowskimi i zakłócić konkurencję.

You are protected when you are away from the attempts of the illusion to distort every aspect of the human life.
Jesteście chronieni, gdy jesteście z dala od prób iluzji zniekształcić każdą dziedzinę ludzkiego życia.

the use of subsidies to distort food prices in world markets must end.
stosowanie subsydiów, które zakłócają ceny żywności na rynkach światowych, musi się zakończyć.

Such a situation tends to distort the functioning of markets
Taka sytuacja sprzyja zakłócaniu funkcjonowania rynków

Such policies are considered to distort competition amongst economic operators concerned
Uznaje się, że taka polityka zakłóca konkurencję między podmiotami gospodarczymi,

However, the conclusion that people tend to distort the past and that this leads them to conflicts with others is very pessimistic.
Konstatacja, że ludzie zniekształcają przeszłość, co prowadzi ich ku konfliktom z obcymi, jest jednak bardzo pesymistyczna.

transparency with no risk to distort competition.
dla przejrzystości bez ryzyka zakłócenia konkurencji.