CAN DISTORT in Polish translation

• może zniekształcić
• mogą zakłócać
• może zakłócić
• one mogły zniekształcać
• mogą zakłócić
• mogą powodować zakłócenia

Examples of using Can distort in English and their translations into Polish

The absence of a homogenous level of depositor protection can distort competition and create an effective barrier for the freedoms of establishment
Brak jednolitego poziomu ochrony deponentów może zakłócić konkurencję oraz stworzyć skuteczną przeszkodę w swobodzie przedsiębiorczości

their predominance in regular fluorescent lighting can distort the natural colors of finfish
ich przewaga w regularnym oświetlenia fluorescencyjnego mogą zakłócać naturalne kolory prażmowatych

thereby eliminating regulatory arbitrage opportunities that can distort and weaken the protection available to policyholder.
co pozwala na likwidację możliwości samowoli regulacyjnej, która może zakłócić i osłabić ochronę dostępną dla ubezpieczającego.

do not specifically target those most in need, and can distort competition4.
nie są skierowane do najbardziej potrzebujących odbiorców i mogą powodować zakłócenia konkurencji4.

whereas such differences can distort competition within the internal market;
różnice takie mogą zakłócić konkurencję w ramach rynku wewnętrznego.

Because sin and neglect can distort the judgment of our conscience,
Ponieważ grzech i zaniedbanie mogą zniekształcić opinię naszego sumienia,

thus maintaining an optimum humidity level to avoid cracks and warping that can distort the sound of your instrument,
utrzymanie poziomu wilgotności optymalnej, aby uniknąć pęknięć i wypaczenia, które można zniekształcać dźwięk swojej instrumencie

products is not available separately, can distort competition and negatively affect consumers' mobility
jeden produkt nie są dostępne oddzielnie, mogą zakłócać konkurencję i niekorzystnie wpływać na mobilność konsumentów

at least one of those services is not available separately, can distort competition and negatively affect clients' mobility
razem w pakiecie i przynajmniej jedna z tych usług nie jest dostępna osobno, mogą zakłócać konkurencję oraz niekorzystnie wypływać na mobilność klientów

yellow areas of the visible spectrum, which can distort the natural color of fish fillets,
żółtych obszarach widma widzialnego, które mogą zaburzyć naturalny kolor filetów rybnych

to in this case, the advantages granted to Ryanair constituted state aid which could distort competition.
korzyści przyznane liniom Ryanair należy uznać za pomoc państwa, która może zakłócić konkurencję.

The price difference could distort the functioning of an important part of the EU market in payments,
Zróżnicowanie opłat mogłoby zakłócić funkcjonowanie istotnej części unijnego rynku usług płatniczych,

Un-harmonised access to credits in Member States could distort the level playing field between companies competing in the internal market.
Co więcej, brak harmonizacji dostępu do kredytów w państwach członkowskich mógłby zakłócić równe warunki działania spółek konkurujących na rynku wewnętrznym.

encourage producers to stop livestock rearing voluntarily, by providing incentives rather than measures which could distort the market.
powinniśmy być może zachęcić producentów do dobrowolnego zaprzestania hodowli bydła za pomocą zachęt zamiast środków, które mogłyby zakłócić rynek.

the moisture making it easy to turn airborne dust into mud, which could distort the image quality.
pył unoszący się w powietrzu łatwo zamienia się w błoto, co mogłoby zakłócić jakość obrazu.

ambiguities in the relevant texts that might lead to disagreement or action that could distort the choices that need to be made.
teksty nie sprzyjają poprzez swoje luki lub niejasności, konfliktom i działaniom, które mogą wypaczyć wybór, jakiego należy dokonać.

carryover or memory effects that could distort the results are excluded.
efekt przenoszenia matrycy próbki, mogący powodować zniekształcenie wyników, jest wykluczony.

particularly where diverging financial liabilities of operators could distort competition.
w których różne poziomy odpowiedzialności finansowej operatorów mogłyby zakłócić konkurencję.

even a small amount of aid could distort competition between transport companies and could therefore meet
ze względu na osobliwości ekonomiczne tego sektora, nawet niewielka pomoc mogłaby zakłócić konkurencję pomiędzy przedsiębiorstwami transportowymi,

any form of internationalist opposition, could distort the precariousness of a very fragile phase of wait
wszelkiej formy internacjonalistycznej opozycji, mogło przekręcić niepewność bardzo delikatnej fazy czekania