Examples of using Can distort in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Such agreements by traders can distort competition by cooperating with competitors,
Podjetja lahko izkrivljajo konkurenco na več načinov:because colliding energetic flows in a powerful day, can distort the overall picture of the future.
trka energijske tokove v močan dan, lahko izkrivljajo celotno sliko prihodnosti.(7) The absence of a homogenous level of depositor protection can distort competition and create an effective barrier for the freedoms of establishment and free provision of
Odsotnost homogene ravni zaščite vlagateljev lahko izkrivlja konkurenco in dejansko ovira kreditne institucije pri uveljavljanju svobode ustanavljanjado not specifically target those most in need, and can distort competition5.
se ne osredotočajo posebej na osebe, ki to najbolj potrebujejo, in lahko izkrivljajo konkurenco.5.This can distort parents' perceptions
To lahko izkrivlja percepcijo starševhides and silk, which can distort availability and price of raw materials in world markets.
usnje in svila, kar lahko izkrivlja razpoložljivost in ceno surovin na svetovnih trgih.Unnecessary and badly designed capacity mechanisms can distort competition, hinder electricity flows across borders
Nepotrebni in slabo zasnovani mehanizmi zmogljivosti lahko izkrivljajo konkurenco, ovirajo čezmejni pretok električne energijeother market conditions, or can distort market signals about profitability,
drugih tržnih pogojih ali lahko izkrivi tržne signale v zvezi z dobičkonosnostjo,The whole etheric plane within the 17.2 mile layer controlled by the Archons is permeated with strong electromagnetic field chambers that can distort space-time structure according to the program of the etheric mainframe computer program which directs the flow of etheric energies worldwide in a way that controls humanity the most.
Celotna eterična raven znotraj plasti 27,67 km, ki jo nadzorujejo Arhonti, je prežeta s komorami močnega elektromagnetnega polja, ki lahko popačijo strukturo prostor-časa v skladu s programom glavnega eteričnega računalniškega programa, ki usmerja svetovni tok eteričnih energij na način, ki najbolj nadzoruje človeštvo.thereby eliminating regulatory arbitrage opportunities that can distort and weaken the protection available to policyholder.
s čimer se preprečujejo možnosti arbitraže v zvezi z zakonodajo, ki lahko izkrivi in oslabi zaščito, ki je na voljo zavarovalcu.a misuse of EU funds, which can distort public investments
zlorabo sredstev EU, kar lahko izkrivlja javne naložbeThat could distort the data.
To lahko izkrivlja podatke.This could distort the image.
To bi lahko pokvarilo sliko.You decide not to follow other teachings that could distort your views.
Odločite se, da ne Measures to combat VAT fraud from outside the EU, which could distort the market and cause unfair competition; and.
Ukrepe proti goljufijam na področju DDV, ki izhajajo zunaj EU ter lahko izkrivljajo trg in ustvarjajo nelojalno konkurenco;by providing incentives rather than measures which could distort the market.
zagotoviti spodbude, ne pa ukrepe, ki lahko izkrivljajo trg.The price difference could distort the functioning of an important part of the EU market in payments,
Razlika v ceni bi lahko izkrivljala delovanje pomembnega dela trga EU za plačilaThis could distort competition on domestic markets to the detriment of railway undertakings
To bi lahko izkrivilo konkurenco na domačih trgih v škodo železniških prevoznikovThis could distort competition, potentially giving an unfair competitive advantage to those receiving the public subsidies.
To bi lahko povzročilo izkrivljanje konkurence in morebiti tudi nepošteno konkurenčno prednost za prejemnike državnih subvencij.the advantages granted to Ryanair constituted state aid which could distort competition.
odobrene prevozniku Ryanair, pomenile državno pomoč, ki bi lahko izkrivljala konkurenco.
