TO IN PARAGRAPHS in Croatian translation

• stavaka
• u stavcima
• stavka
• u stavku

Examples of using To in paragraphs in English and their translations into Croatian

in one of the situations referred to in paragraphs 1 and 2.
nalazi u nekoj od situacija iz stavaka 1.i 2.

The competent authority shall recover the costs incurred in relation to the measures referred to in paragraphs 3 and 4 from the operator,
Troškove nastale u vezi s mjerama koje se spominju u stavku 3. i 4. nadležno tijelo naplaćuje od operatera između ostalog i putem povlačenjem sredstava

Category 1 material, Category 2 material and products derived therefrom shall only be exported for purposes other than those referred to in paragraphs 1 and 2 provided that rules for their export have been laid down.
Materijal kategorije 1., materijal kategorije 2. i od njih dobiveni proizvodi izvoze se samo u svrhe koje nisu navedene u stavcima 1. i 2. ako su utvrđena pravila za njihov izvoz.

no agreement in general terms exists, Europol shall evaluate the information or data and shall attribute to such information or data the evaluation codes(X) and(4), referred to in paragraphs 1 and 2.
Europol procjenjuje informacije ili podatke i takvim informacijama ili podacima dodjeljuje oznake procjeneX i 4 iz stavaka 1. i 2.

A Community trade mark may not be declared invalid where the proprietor of a right referred to in paragraphs 1 or 2 consents expressly to the registration of the Community trade mark before submission of the application for a declaration of invalidity or the counterclaim.
Žig Zajednice ne mora se proglasiti ništavim kad nositelj prava iz stavka 1. ili stavka 2. izričito odobri registraciju žiga Zajednice prije podnošenja zahtjeva za proglašenje žiga ništavim ili prije podnošenja protutužbe.

FIUs are able to provide the information referred to in paragraphs 1 and 3 to the competent authorities and to the FIUs of other Member States in a timely manner and free of charge.';
FOJ-evi u stanju pravodobno i besplatno pružati informacije iz stavaka 1. i 3. nadležnim tijelima i FOJ-evima drugih država članica.”;

and(4) referred to in paragraphs 1 and 2 respectively.
podacima dodjeljuje oznake ocjene(X) i(4) iz stavka 1. odnosno 2.

Member States shall ensure that the natural persons and undertakings referred to in this Directive have the opportunity to defend their interests by appropriate means with regard to the decisions referred to in paragraphs 1 and 2.
Države članice osiguravaju da fizičke osobe i poduzeća iz ove Direktive imaju mogućnost odgovarajućim sredstvima obraniti svoje interese u odnosu na odluke iz stavaka 1. i 2.

provided under Article 10, other than those referred to in paragraphs 1, 2 and 3, are reasonable.
primatelj na potrošača za sve usluge utvrđene u članku 10., osim onih iz stavaka 1., 2. i 3., ako postoje.

the orderly functioning of the market referred to in paragraphs 1 and 2.
štetu interesima ulagatelja ili urednom funkcioniranju tržišta iz stavaka 1. i 2.

EIOPA shall develop draft implementing technical standards on regular supervisory reporting with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities referred to in paragraphs 1 and 2.
uvjeti primjene ovog članka, EIOPA izrađuje nacrte provedbenih tehničkih standarda o redovnom nadzornom izvješćivanju uzimajući u obzir predloške za podnošenje informacija nadzornim tijelima iz stavaka 1. i 2.

no agreement in general terms exists, Europol shall assess the information or data and shall attribute to such information or data the evaluation codes(X) and(4) referred to in paragraphs 1 and 2 respectively.
Europol procjenjuje informacije ili podatke i takvim informacijama ili podacima dodjeljuje oznake procjeneX i 4 iz stavaka 1. i 2.Am.

The relevant authorities referred to in paragraphs 1, 2
Relevantna tijela iz članka 81. stavaka 1., 2. i 3. Direktive 2014/59/EU

subject to the derogations referred to in paragraphs 2 and 3, shall be located in the part of the programme area comprising Union territory(the'Union part of the programme area').
podložno odstupanjima navedenima u stavcima 2. i 3., smještaju se u dio programskog područja koji obuhvaća područje Unije(„Unijin dio programskog područja”).

Without prejudice to the requirements referred to in paragraphs 3 and 4,
Ne dovodeći u pitanje zahtjeve iz stavaka 3. i 4., organizacije pošiljateljice

The requirements referred to in paragraphs 1 and 2 shall apply to vehicles,
Zahtjevi navedeni u stavcima 1. i 2. primjenjuju se na vozila i sustave, sastavne dijelove

In taking the measures referred to in paragraphs 1 and 2, Member States shall encourage
Kod poduzimanja mjera navedenih u stavku 1. i 2., države članice potiču poštovanje odgovarajućih standarda

starting with the first full calendar year following the date of application of implementing acts referred to in paragraph 7.
počevši s prvom cijelom kalendarskom godinom nakon datuma početka primjene provedbenih akata iz stavka 7.

the receiving PEPP provider to the PEPP saver for any service provided under Article 46, other than those referred to in paragraphs 1, 2
novi pružatelj PEPP-a naplaćuju štediši PEPP-a za bilo koju uslugu pruženu u skladu s člankom 46., osim onih iz stavaka 1., 2. i 3. ovog članka, razumne su

financial instruments as referred to in paragraphs 7 and 8 may, subject to applicable Union State aid rules, cover the same
je navedeno u stavcima 7. i 8. može, u skladu s primjenjivim pravilima Unije o državnim potporama, pokrivati istu stavku izdataka pod uvjetom