Examples of using Set out in paragraphs in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Member States shall take the necessary steps to ensure that where the conditions set out in paragraphs 1, 2 and 4 are no longer met, the legal person concerned shall seek authorisation within 30 calendar days in accordance with Article 3.
Države članice poduzimaju sve potrebne korake kako bi osigurale da kada se više ne zadovoljavaju uvjeti utvrđeni u stavcima 1., 2. i 4., dotična pravna osoba mora tražiti odobrenje za rad The Finnish authorities submitted application EGF/2014/008 FI/STX Rauma within 12 weeks of the date on which the intervention criteria set out in paragraphs 7 to 9 below were met, on 27 May 2014.
Finska tijela podnijela su 27. svibnja 2014. zahtjev EGF/2014/008 FI/STX Rauma unutar 12 tjedana od datuma na koji su ispunjeni intervencijski kriteriji utvrđeni stavcima od 7. do 9. u nastavku teksta.all of the provisions of this Regulation to existing power-generating modules every three years in accordance with the criteria and process set out in paragraphs 3 to 5.
ocijeniti primjenu nekih ili svih odredba ove Uredbe na postojeće proizvodne module svake tri godine u skladu s kriterijima i postupkom utvrđenima stavcima od 3. do 5.The French authorities submitted application EGF/2014/006 FR/PSA within 12 weeks of the date on which the intervention criteria set out in paragraphs 6 to 8 below were met, on 25 April 2014.
Francuska tijela podnijela su zahtjev EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros 6. listopada 2014., unutar 12 tjedana od datuma na koji su ispunjeni intervencijski kriteriji utvrđeni u stavcima 6. do 8. For the reasons set out in paragraphs 87 and 88 above, the applicants submit
Tužitelji smatraju, zbog razloga navedenih u točkama 87. i 88. ove presude, da je procjena vrijednosti društva HSH NordbankC1, C2 and C3 tyres that were manufactured prior to the dates set out in paragraphs 5, 6, 9
Gume tipa C1, C2 i C3, proizvedene prije datuma navedenih u stavcima 5., 6., 9. i 10., nesukladne zahtjevima iz Priloga II.,corrected forest reference levels in the event that the principles and requirements set out in paragraphs(3) and(4) of this Article as well as Article 5(1) have not been complied with.
ispravljene referentne razine za šume samo ako se načela i zahtjevi navedeni u stavcima 3. i 4. ovog članka te članku 5. stavku 1. nisu poštovali.derogation from Article 6, only in the province of Lecce, the responsible official body of the Member State concerned may decide to apply containment measures, as set out in paragraphs 2 to 6, hereinafter.
samo supervised and followed up by the Member State concerned shall likewise be considered as having fulfilled the requirements set out in paragraphs 1 and 2.
prati dotična država članica tests referred to in the first subparagraph shall be based on the requirements set out in paragraphs 3, 4 and 6 and on the following standards, where applicable.
Izmjena Tehnički zahtjevi i pregledi iz prvog podstavka temelje se na zahtjevima navedenima u stavcima 3., 4. i 6. te, po potrebi, na sljedećim standardima.fulfil the conditions set out in paragraphs 1 and 2.
ispunjavaju uvjete određene u stavcima 1. i 2.The statutory auditor or the audit firm infringes Article 23 by not submitting an additional report to the audit committee of the audited entity that is prepared in accordance with the requirements set out in paragraphs 2 to 5 of that Article.
Ovlašteni revizor ili revizorsko društvo krši članak 23. ako odboru za reviziju subjekta nad kojim se provodi revizija ne podnese dodatno izvješće, sastavljeno financial institutions acting as acquirers only accept payments carried out with anonymous prepaid cards issued in third countries where such cards meet requirements equivalent to those set out in paragraphs 1 and 2.
financijske institucije interest on money received in any circumstances other than those set out in paragraphs 1, 1a and 2.
based on the requirements set out in paragraphs 3, 4 and 6 and on the following standards, where applicable.
temelje se na zahtjevima navedenima u stavcima 3., 4. i 6. te, po potrebi, na sljedećim standardima.exclusive rights which a Member State grants for the fulfilment of the obligations set out in paragraphs 2 and 3 are provided, this shall be done in a non-discriminatory and transparent way.
ekskluzivna prava koja država članica dodjeljuje za ispunjenje obveza predviđenih u stavcima 2. i 3., to se čini na nediskriminacijski i transparentan način.interest on money received in any circumstances other than those set out in paragraphs 1, 1a and 2.Am.
exclusive rights which a Member State grants for the fulfilment of the obligations set out in paragraphs 2 and 3 are provided, this shall be done in a non-discriminatory and transparent way.
ekskluzivna prava koja država članica dodjeljuje za ispunjenje obveza predviđenih u stavcima 2. i 3., to se čini na nediskriminacijski i transparentan način.the Commission shall report to the Council on the operation of the thresholds and criteria set out in paragraphs 2 and 3 by 1 July 2009 and may present proposals pursuant to paragraph 5.
Komisija izvješćuje Vijeće o primjeni pragova i kriterija, navedenih u stavcima 2. i 3. do 1. srpnja 2009. te daje prijedloge 
