SET OUT IN PARAGRAPHS in Swedish translation

• anges i punkterna
• fastställs i punkterna
• föreskrivs i punkterna
• uppställs i punkterna
• anges i punkt

Examples of using Set out in paragraphs in English and their translations into Swedish

The seventh Framework Programme shall support the activities set out in paragraphs 2 to 5.
Stöd från sjunde ramprogrammet skall utgå för de verksamheter som anges i punkterna 2-5.

Such public interventions shall be subject to the conditions set out in paragraphs 4 and 5.
Sådana offentliga ingripanden ska omfattas av de villkor som fastställs i punkterna 4 och 5.

The provisions which will follow arrangements set out in paragraphs 2 and 3 shall be adopted by 31 December 2022.
Senast den 31 december 2022 ska de bestämmelser som ska följa efter de arrangemang som anges i punkterna 2 och 3 antas.

These measures shall cover at least the requirements set out in paragraphs 2 and 3.
Sådana åtgärder skall minst omfatta de krav som fastställs i punkterna 2 och 3.

For the purpose of this Directive, the definitions set out in paragraphs 2 to 12 shall apply.
I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som anges i punkterna 2-12.

In addition to the compulsory identification markings referred to in Article 9(1)(a) the markings set out in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article shall be stated.
Utöver de obligatoriska identifieringsmärkningar som anges i artikel 9.1 a skall även de angivelser som fastställs i punkterna 2, 3 och 4 i denna artikel finnas med.

The Commission, after consulting the Fund Committee shall adopt the decisions set out in paragraphs 2, 3 and 4.
Efter att ha hört fondkommittén skall kommissionen fatta de beslut som anges i punkterna 2, 3 och 4.

The Commission shall provide the Member States with all the information it has available about the criteria set out in paragraphs 5 and 6.
Kommissionen skall till medlemsstaterna överlämna samtliga uppgifter som den förfogar över som rör de kriterier som fastställs i punkterna 5 och 6.

Technical documentation of all the quality system elements set out in paragraphs 5.1 and subparagraphs.
Teknisk dokumentation över alla delar av det kvalitetssystem som fastställts i punkt 5.1 och efterföljande stycken.

The requirements added to IFRS 9 in October 2010 incorporated the requirements previously set out in paragraphs 5 and 7 of IFRIC 9.
De krav som lades till i IFRS 9 i oktober 2010 införlivade de krav som tidigare fastställdes i punkterna 5 och 7 i IFRIC 9.

These two elements are reflected in the presumptions set out in paragraphs and 53 below.
Dessa två inslag återspeglas i presumtionerna som det redogörs för i punkterna 52 och 53 nedan.

The facts of the dispute, as set out in paragraphs 16 to 44 of the judgment under appeal, may be summarised as follows.
Bakgrunden till tvisten, såsom den redogjorts för i punkterna 16-44 i den överklagade domen, kan sammanfattas på följande sätt.

If you contact Skype by any means other than as set out in paragraphs 17.1 or 17.2,
Om du kontaktar Skype på något annat sätt än som anges i paragraf 17.1 eller 17.2,

The Court of First Instance rejected that plea for the reasons set out in paragraphs 103 to 118 of the judgment under appeal.
Förstainstansrätten ansåg att talan inte kunde bifallas på denna grund med den motivering som angavs i punkterna 103-118 i den överklagade domen.

The argument relating to RegTP's examination of the margin squeeze must be rejected for the reasons set out in paragraphs 267 to 269 above.
Argumentet avseende RegTP: s bedömning av marginalpressen kan således inte godtas mot bakgrund av den motivering som läggs fram i punkterna 267-269 ovan.

If the notification fulfils the requirements set out in paragraphs 1 to 4, the competent authority of the reference Member State shall acknowledge receipt of a valid notification and shall start the procedure set out in paragraphs 6 to 11.
Om anmälan uppfyller de krav som fastställs i punkterna 1-4 skall den behöriga myndigheten i referensmedlemsstaten bekräfta att den mottagit en giltig anmälan och inleda det förfarande som fastställs i punkterna 6-11.

in accordance with the procedure set out in paragraphs 5 and 6 of this Article,
i enlighet med det förfarande som föreskrivs i punkterna 5 och 6 i den här artikeln,

If the notification fulfils the requirements set out in paragraphs 1 to 4, the Agency shall acknowledge receipt of a valid notification and shall start the procedure set out in paragraphs 6 to 10.
Om anmälan uppfyller de krav som fastställs i punkterna 1-4 skall läkemedelsmyndigheten bekräfta att den mottagit en giltig anmälan och inleda det förfarande som fastställs i punkterna 6-11.

in accordance with the procedure set out in paragraphs 5 and 6 of this Article, grant the authorisation if the terms of the proposed agreement are consistent with the conditions for financial support set out in Article 23.
i enlighet med det förfarande som föreskrivs i punkterna 5 och 6 i denna artikel, bevilja auktorisation om villkoren i det föreslagna avtalet är förenliga med de villkor för finansiellt stöd som fastställs i artikel 23.

the national regulatory authorities take all reasonable measures which are aimed exclusively at achieving the objectives set out in paragraphs 2, 3 and 4.
de fullgör de regleringsuppgifter som anges i detta direktiv och i de särskilda rättsakterna, vidtar alla rimliga åtgärder som uteslutande syftar till att uppnå de mål som uppställs i punkterna 2-4.