SET OUT IN PARAGRAPHS in Romanian translation

• prevăzute la alineatele
• prevăzute în alin
• stabilite în alin
• stabilite la alineatele
• prevăzute la punctele
• prezentate la punctele
• stabilite la punctele

Examples of using Set out in paragraphs in English and their translations into Romanian

In addition to the tasks set out in paragraphs 1 to 4 and in Article 64, the Agency may
În plus față de sarcinile prevăzute la alineatele(1)-(4) și la articolul 64,

This Directive lays down a Community regime applicable to financial collateral arrangements which satisfy the requirements set out in paragraphs 2 and 5 and to financial collateral in accordance with the conditions set out in paragraphs 4 and 5.
(1) Prezenta directivă instituie un regim comunitar aplicabil acordurilor de garanţie financiară care îndeplinesc cerinţele prevăzute în alin.(2) şi(5), dar şi garanţiei financiare, în conformitate cu condiţiile prevăzute în alin.

The reorganisation measures shall apply regardless of the provisions concerning publication set out in paragraphs 1 and 2 and shall be fully effective as against creditors,
Măsurile de reorganizare se aplică indiferent de dispoziţiile privind publicarea stabilite în alin.(1) şi(2) şi au efect în ceea ce priveşte creditorii, numai

Member States may require compliance with emission limit values and time limits for implementation which are more stringent than those set out in paragraphs 1, 2, 3 and 4
Statele membre pot solicita respectarea unor valori limită de emisie şi a unor termene limită de punere în aplicare care sunt mai stricte decât cele prevăzute la alineatele(1),(2),(3) şi(4)

NCBs may grant derogations for one year in respect of the requirements set out in paragraphs 13c and d.".
BCN poate acorda derogări pentru un an privind cerinţele prevăzute în alin.(13c) şi(13d).".

to linear reduction of one or several of the payments to be made to the beneficiaries of the relevant payments in accordance with this title and within the limits set out in paragraphs 1 and 3.
mai multe plăți care trebuie efectuate către beneficiarii plăților în cauză în conformitate cu prezentul titlu și în limitele stabilite la alineatele(1) și(3).

Every application that passes the above checks[set out in paragraphs 27, 29 and 31] will be evaluated
Candidaturile care trec cu succes decontroale[le][prevăzute la punctele 27, 29 și 31]

whether unaltered or in a mixture, in the manufacture of compound feedingstuffs, shall be determined by the Member State concerned and must fulfil at least the conditions set out in paragraphs 2 to 5.
se stabilesc metodele de inspecţie de către statul membru respectiv şi trebuie să îndeplinească cel puţin condiţiile stabilite în alin.(2)-(5).

shall not prevent Member States from adopting additional requirements in order to pursue the objectives set out in paragraphs 1 and 2.
nu împiedică statele membre să adopte cerințe suplimentare în vederea urmăririi obiectivelor prevăzute la alineatele(1) și(2).

you should be aware of the implications of this as set out in paragraphs 3 and 4 below.
ar trebui să fiți conştienţi de implicaţiile acestui lucru stabilite la punctele 3 și 4 de mai jos.

shall not prevent Member States from adopting additional requirements in order to pursue the objectives set out in paragraphs 1 and 2.
nu împiedică statele membre să adopte cerințe suplimentare în vederea urmăririi obiectivelor prevăzute la alineatele(1) și(2).

By way of derogation from paragraphs 1(a) and 2(a), a third country is classified as free from Newcastle disease if the criteria set out in paragraphs 1 or 2 are met only for commercial flocks.
(2) lit.(a), o ţară terţă este clasificată ca fiind indemnă de boala Newcastle dacă criteriile stabilite în alin.(1) şi(2) sunt îndeplinite numai pentru efectivele de păsări comerciale;

cases have already started, the consultation procedures set out in paragraphs 1 to 3 may be delayed until the end of such investigation and possible related sanctions.
procedura de consultare prevăzută la alineatele(1)-(3) se poate amâna până la stabilirea concluziilor anchetelor şi a eventualelor sancţiuni.

Member States shall ensure that a credit servicer shall inform the competent authority of the home Member State of change subsequent to the information communicated in accordance with paragraph 3 by means of the procedure set out in paragraphs 3 to 5.
Statele membre se asigură că administratorul de credite informează autoritatea competentă a statului membru de origine în legătură cu modificările ulterioare aduse informațiilor comunicate în conformitate cu alineatul(3), urmând procedura prevăzută la alineatele(3)-(5).

The procedure set out in paragraphs 2 to 10 of this Article shall apply for the purpose of identifying substances meeting the criteria referred to in Article 57 and establishing a candidate list for eventual inclusion in Annex XIV.
(1) Procedura stabilită în alineatele(2)-(10) de la prezentul articol se aplică în scopul identificării substanțelor care îndeplinesc criteriile menționate la articolul 57 și al întocmirii unei liste a substanțelor candidate la o eventuală includere în anexa XIV.

In the event of failure to comply with the conditions set out in paragraphs 1 to 10 and insofar as those conditions apply to the warehouse, the competent authority shall suspend or withdraw its approval as referred to in paragraph 4(b).
În cazul în care nu sunt întrunite condiţiile prevăzute la alin.(1)-(10) şi în măsura în care aceste condiţii sunt aplicabile depozitului, autoritatea competentă suspendă sau retrage aprobarea acordată conform alin.

There appears to be little doubt that, considered as such, the Historical Territories do not enjoy sufficient autonomy within the meaning of the criteria set out in paragraphs 67 and 68 of Portugal v Commission.
Pare a fi puțin probabil că, privite ca atare, Territorios Históricos dispun de o autonomie suficientă în sensul criteriilor precizate la punctele 67 și 68 din Hotărârea Portugalia/Comisia.

the Commission shall establish which beneficiary countries meet the conditions set out in paragraphs 1 and 2.
Comisia stabileşte care sunt ţările beneficiare care îndeplinesc condiţiile enunţate la alin.(1) şi(2).

shall conform to one of the procedures set out in paragraphs 3 and 4.
trebuie să fie conformă cu una dintre procedurile prevăzute în alineatele(3) şi(4).

VIII may take place only if such products satisfy the requirements set out in paragraphs 3 to 6.
în anexele VII şi VIII pot avea loc numai dacă produsele în cauză îndeplinesc cerinţele stabilite în alineatele 3- 6.