SET OUT IN PARAGRAPHS in Polish translation

• określone w ust
• wymienione w ust
• przedstawione w ust
• ustanowione w ust
• przedstawione w pkt
• określonych w pkt
• wymienionych w ustępach
• wskazanych w ust
• ustalone w ust
• określonych w ust
• wymienionych w ust
• określonymi w ust
• określoną w ust
• ustanowionych w ust
• przedstawionych w pkt
• określone w pkt

Examples of using Set out in paragraphs in English and their translations into Polish

Fishery products imported into the Community from Costa Rica shall meet the conditions set out in paragraphs 2, 3 and 4.
Produkty rybołówstwa przywożone do Wspólnoty z Kostaryki spełniają warunki ustanowione w ust. 2, 3 i 4.

Fishery products imported into the Community from Papua New Guinea shall meet the conditions set out in paragraphs 2, 3 and 4.
Produkty rybołówstwa przywożone do Wspólnoty z Papui Nowej Gwinei spełniają warunki wymienione w ust. 2, 3 i 4.

The failure to satisfy one or more of the factual elements set out in paragraphs 2 and 3 shall not automatically preclude a situation from being characterised as one of posting.
Brak spełnienia jednego lub większej liczby elementów faktycznych określonych w ust. 2 i 3 nie oznacza automatycznie, że dana sytuacja nie stanowi delegowania.

The background to the dispute is set out in paragraphs 1 to 9 of the judgment under appeal
Okoliczności powstania sporu zostały przedstawione w pkt 1-9 zaskarżonego wyroku

Fishery products imported into the Community from New Caledonia shall meet the conditions set out in paragraphs 2, 3 and 4.
Produkty rybołówstwa przywożone do Wspólnoty z Nowej Kaledonii spełniają warunki określone w ust. 2, 3 i 4.

Fishery products imported into the Community from Greenland shall meet the conditions set out in paragraphs 2, 3 and 4.
Produkty rybołówstwa przywożone do Wspólnoty z Grenlandii spełniają warunki ustanowione w ust. 2, 3 i 4.

Fishery products imported into the Community from Kazakhstan shall meet the conditions set out in paragraphs 2, 3 and 4.
Produkty rybołówstwa przywożone do Wspólnoty z Kazachstanu spełniają warunki wymienione w ust. 2, 3 i 4.

The Joint Research Centre shall contribute to the general objective and priorities set out in paragraphs 1 and 2 by providing scientific
Wspólne Centrum Badawcze wnosi wkład w osiągnięcie ogólnego celu i priorytetów określonych w ust. 1 i 2 poprzez wsparcie naukowe

Requirements deemed equivalent to those set out in paragraphs 2 and 3 of this Article have been met.
Zostały spełnione wymogi uważane za równoważne do wymienionych w ust. 2 i 3 tego artykułu.

Fishery products imported into the Community from Suriname shall meet the conditions set out in paragraphs 2, 3 and 4.
Produkty rybołówstwa przywożone do Wspólnoty z Surinamu spełniają warunki określone w ust. 2, 3 i 4.

Fishery products imported into the Community from Russia shall meet the conditions set out in paragraphs 2, 3 and 4.
Produkty rybołówstwa przywożone z Rosji do Wspólnoty spełniają warunki wymienione w ust. 2, 3 i 4.

The provisions which will follow arrangements set out in paragraphs 2 and 3 shall be adopted by 31 December 2022.
Przepisy nawiązujące do uzgodnień określonych w ust. 2 i 3 zostaną przyjęte do dnia 31 grudnia 2022 r.

Contracting authorities may award public contracts by a negotiated procedure without prior publication of a contract notice in the cases set out in paragraphs 2 to 6 below.
Instytucje zamawiające mogą udzielać zamówień publicznych w drodze procedury negocjacyjnej bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w przypadkach wymienionych w ust. 2-6.

administrative arrangements in order to comply with the requirements set out in paragraphs 1 and 2.
administracyjne w celu zapewnienia zgodności z wymogami określonymi w ust. 1 i 2.

Participating countries shall be the Member States and the countries referred to in paragraph 2 provided the conditions set out in paragraphs 2 and 3 are met.
Krajami uczestniczącymi są państwa członkowskie oraz kraje, o których mowa w ust. 2, o ile spełnione są warunki określone w ust. 2 i 3.

Member States shall ensure that the qualified person referred to in Article 52 fulfils the minimum conditions of qualification set out in paragraphs 2 and 3.
Państwa Członkowskie zapewniają, że wykwalifikowana osoba określona w art. 52 spełnia minimalne warunki dotyczące kwalifikacji, wymienione w ust. 2 i 3.

Where the Member State concerned has not notified the sponsor of its decision within the time periods set out in paragraphs 5 and 6, the substantial modification shall be considered as authorised.
Jeżeli zainteresowane państwo członkowskie nie powiadomiło sponsora o swojej decyzji w terminach określonych w ust. 5 i 6, uważa się, że wydano pozwolenie na istotną zmianę.

Member States availing of the use of the vaccines approved under Article 2 shall ensure that the conditions set out in paragraphs 2 to 6 are met.
Korzystając ze szczepionek zatwierdzonych na podstawie art. 2 Państwa Członkowskie zapewnią spełnienie warunków wymienionych w ust. 2-6.

The Community contribution shall be paid to the SME, through the financial intermediary in accordance with the conditions set out in paragraphs 3 and 4.
Wkład wspólnotowy jest wypłacany MSP poprzez pośrednika finansowego zgodnie z warunkami określonymi w ust. 3 i 4.

in accordance with the procedure set out in paragraphs 2 and 3.
zgodnie z procedurą określoną w ust. 2 i 3.