TO SPAWN in Croatian translation

• se mrijeste
• radi mriješćenja
• na mrijest

Examples of using To spawn in English and their translations into Croatian

to the surface to spawn.
na površinu da bi se mrijestile.

with special pressure put on salmon migrating upstream to spawn.
problem za faunu rijeke, s posebnim pritiskom na losose koji se mrijeste seleći se uzvodno.

the fish clear a small bottom area from the ground and begin to spawn right on the bottom glass.
riba čisti mali dio dna od tla i počinje se mrestiti direktno na mljeveno staklo.

causes horrible monsters to spawn from the dirt.
uzrokuje strašne čudovišta mrijestiti od prljavštine.

fanning out across the Mediterranean to spawn.
raspršivale se Sredozemnim morem radi mrijesta.

schools of bluefin rise to the surface to spawn.
jata tuna dolaze na površinu na mrijest.

head to the beach to spawn.
kreću prema plaži da bi se parili.

If the virus is allowed to spawn, it could contaminate thousands of species.
se virusu dopusti da se razmnoži, zarazit će tisuće vrsta.

If the virus is allowed to spawn, it could contaminate thousands of species, before it's able to be contained again.
Prije nego što se opet izolira. Ako se virusu dopusti da se razmnoži, zarazit će tisuće vrsta.

That you're basically carrying enough eggs to spawn an entirely new species on your own?
Da ti doslovno nosiš dovoljno jaja da izrodiš potpuno novu vrstu sasvim sama?

when squid come near the coastal area to spawn.
kad lignje prilaze u obalni pojas radi mriješćenja.

safe creek to spawn.
sigurno potok na mrijest.

incredible 8 years and they head back into the river systems to spawn.
se vrate u riječne sustave kako bi se mrijestili. do nevjerojatnih 8 godina dok se u njima ne pobudi nagon Ovisno o vrsti, lososi mogu u oceanu provesti od samo 18 mjeseci.

scientists are anticipating that the LHC may actually be powerful enough to spawn miniature black holes.
gdje znanstvenici anticipiraju kako će LHC možda stvarno biti dovoljno moćan za rađanje minijaturnih crnih rupa.

the proportion of the silver eel biomass that escapes to the sea to spawn, or the proportion of the silver eel biomass leaving the territory of that Member State as part of a seaward migration to spawn, relative to the target level of escapement set out in Article 2(4);
postotak biomase srebrnih jegulja koje migriraju u more radi mriješćenja, ili postotak biomase srebrnih jegulja koje napuštaju teritorij te države članice tijekom migracije prema moru radi mriješćenja, u odnosu na ciljanu razine jegulja koje dospijevaju u more iz članka 2. stavka 4.;

she entered a large amount of fish most likely due to spawning.
je ušla velika količina ribe najvjerojatnije zbog mrijesta.

This city seems to spawn them.
Izgleda da ih ovaj grad mijenja.

Thrashing downstream to spawn. Like a cascade of jagged tadpoles.
Kao da gomila reckavih punoglavaca juri nizvodno da se mresti.

So much you drank to do it need to spawn.
Toliko si popio da i će tebe trebati spašavati.

Finally in July, waves of salmon begin to make their way upriver to spawn at Lake Kuril.
I napokon, u srpnju, valovi lososa putuju uz rijeku kako bi se mrijestili u jezeru Kuril.