WASN'T YOUR IDEA in Croatian translation

• nije bila tvoja ideja
• nije bila vaša ideja

Examples of using Wasn't your idea in English and their translations into Croatian

Owens, We get that killing landy wasn't your idea.
Gđo Owens, znamo da Landyjevo ubojstvo nije vaša ideja.

But you didn't put it in there, because it wasn't your idea to murder Angelica.
Ubiti Angelicu. Ali nisi ga stavio tamo, jer to nije bila tvoja ideja.

Yes. I gather he's thinking of telling the press that the Kumran visit wasn't your idea.
Čuo sam da misli reći novinama da posjet Kumranu nije bila vaša ideja.

To come here and meet me, was it? Plus, I'm sure it wasn't your idea to give up your evening like this.
Da nije tvoja ideja bila da se odrekneš večeri i nađeš se sa mnom.

And that jet pack thing was not your idea.
Stvar nije bila tvoja ideja.

So, Arnold, I take it intensive therapy was not your idea.
Onda, Arnolde, čini se da intenzivna terapija nije bila vaša zamisao.

And that jet pack thing was not your idea.
I jet-pak-stvar nije bila tvoja ideja.

Real Apps is not your idea.
Nekretnine Apps je nije tvoja ideja.

No child, I wanted you to school out but that ain't your idea.
Ne, dijete. ŽeIjeIa sam da se iškoluješ, ali vidim da to nisu tvoje namjere.

But they weren't your ideas, were they?
Ali oni nisu bili vaše ideje, bili su oni?

If you tell us the truth, that this slaughter was not your idea, you might come out a bit better.
Možda se izvučeš blaže. i ako nije baš bila tvoja ideja, Ako nam kažeš istinu.

I understand that this is not your idea of a happy ending, okay,
Shvatam da ovako ti ne zamišljaš hepiend, i da si razočaran što smo Sem

I'm Guessing That Wasn't Your Idea.
Pretpostavljam da to nije bila tvoja ideja.

So it wasn't your idea.
Dakle, to nije bila tvoja ideja.

But that wasn't your idea.
No to nije bila tvoja ideja.

So this wasn't your idea?
Dakle, ovo nije bila tvoja ideja?

Tell me this wasn't your idea.
Reci mi da to nije bila tvoja ideja.

Clearly this wasn't your idea, Ash.
Ovo očito nije bila tvoja ideja, Ash.

I know this wasn't your idea.
Znam da to nije bila tvoja ideja.

Good luck explaining that this wasn't your idea.
Sretno objašnjavajući da to nije bila tvoja ideja.