WILL TAKE INTO ACCOUNT in Croatian translation

• će uzeti u obzir
• uzima u obzir
• uzet će u obzir

Examples of using Will take into account in English and their translations into Croatian

the European Union and its Member States will take into account Liechtenstein's decision to provide for measures equivalent to those laid down in EU legislation on the automatic exchange of financial account information to improve international tax compliance;
njezine države članice uzet će u obzir odluku Lihtenštajna da osigura mjere istovrijedne onima koje su utvrđene u zakonodavstvu EU-a o automatskoj razmjeni informacija o financijskim računima radi unaprjeđivanja izvršavanja poreznih obveza na međunarodnoj razini.

the general will take into account the brightness, viewing angle,
general će uzeti u obzir svjetlinu, kut gledanja,

In the exercise of its functions, the common High Authority will take into account the powers conferred upon the International Ruhr Authority
U obavljanju svojih dužnosti Visoko povjerenstvo uzet će u obzir ovlasti koje su povjerene Međunarodnoj upravi za Ruhr

The Commission will take into account the potential of the European Structural
Komisija će uzeti u obzir potencijal europskih strukovnih

When deciding on exemptions from payment of charges, the court will take into account the applicant's overall property,
Pri odlučivanju o izuzeću od plaćanja pristojbi sud će uzeti u obzir ukupno imovinsko stanje

the Commission will take into account the budgetary impact of the exceptional inflow of refugees.
Komisija će uzeti u obzir proračunski učinak izvanrednog priljeva izbjeglica.

calculated on the weight of the valves up to 100 kg, and will take into account the area, the first strong wind will break the expensive device like a monkey newspaper.
izračunato na masu ventila do 100 kg, te će uzeti u obzir prostor, prvi jak vjetar će razbiti skupi uređaj poput majmuna novina.

sometimes hard hand will take into account if necessary.
ponekad je teško ruka će uzeti u obzir ako je potrebno.

calculated on the weight of the valves up to 100 kg, and will take into account the area, the first strong wind will break the expensive device like a monkey newspaper.
izračunato na masu ventila do 100 kg, te će uzeti u obzir prostor, prvi jak vjetar će razbiti skupi uređaj poput majmuna novina.

The revised Europass framework will take into account the levels of qualifications as set out in the European Qualifications Framework
Revidiranim okvirom Europass uzet će se u obzir razine kvalifikacije kako su određene u Europskom kvalifikacijskom okviru

exchange of information on request standards will take into account the compliance ratings published by the Global Forum3,
razmjene informacija na zahtjev trećih zemalja uzet će se u obzir ocjene usklađenosti koje objavljuje Svjetski forum3

In its assessment the Commission will take into account the functioning of and complementarity with existing investment programmes at EU level such as the EIB-managed investment facility for African,
U svojoj procjeni Komisija će uzeti u obzir funkcioniranje postojećih investicijskih programa na razini EU-a i njihovu komplementarnost primjerice investicijski instrument za afričke,

In this respect, the Commission will take into account all circumstances having an impact on the possibility for EU data subjects to have their rights enforced,
U tom pogledu Komisija uzima u obzir sve okolnosti koje utječu na mogućnost osoba iz EU-a čiji se podaci obrađuju da ostvare svoja prava,

The Commission will present a report on the implementation of the QFR in 2017, which will take into account the findings of an independent study,
Komisija će 2017. predstaviti izvješće o provedbi Okvira za kvalitetu predviđanja promjena i restrukturiranja, a njime će se u obzir uzeti zaključci neovisne studije,

The competent authorities shall do everything within their power to reach a joint decision, which will take into account the potential impact of the execution of the agreement in all the Member States where the group operates,
Nadležna tijela učinit će sve što je u njihovoj moći da donesu zajedničku odluku, koja u obzir uzima mogući utjecaj provedbe sporazuma u svim država članicama u kojima grupacija djeluje, o tome jesu li uvjeti

Com will take into account the available technology
Com uzimajući u obzir raspoložive tehnologije

This I will take into account when I pass sentence.
To ću uzeti u obzir prilikom izricanja kazne.

The Commission will take into account various criteria for carrying out this assessment.
Komisija će pri provođenju te procjene voditi računa o raznim kriterijima.

I hope the judge will take into account how unfair this situation is.
Nadam se da će sudac uvažiti koliko je nepravedna ova situacija.

When allocating grants to the ESOs, the Commission will take into account the prioritisation in ICT standardisation.
Pri dodjeli bespovratne potpore ESO-ima Komisija će uzeti u obzir prioritete u normizaciji IKT-a.